Текст и перевод песни Thundamentals - Ignorance Is Bliss

Ignorance Is Bliss

What's poppin' bruh?
Yeah tell me what's crackin'
Yo what the fuck's happenin?
I'm half Anglo-Saxon dawg
The other half's Latin
I'm basically smashin' it
I blend in with the masses but
I live in a spot where reality's hideous
I gotta come clean on my privilege
I gotta tell you how it really is
I got male privilege
Straight privilege
White privilege
Get it every single second of the day
Every minute of the night type privilege
So when I hear a white person whinging
About how really they don't see privilege
I'm like you're a straight up idiot
You can not be serious
If you don't see that the systems insidious
Twisted and really designed for your benefit
Then you're the silliest cracker I've ever met
Renderin' all your opinions irrelevant
Whoa!
And I ain't reppin' it
But can choose to ignore so I'm livin' at large
The agendas supremacist
Look at my skin
I guess that I'm guilty as charged

Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there's Ignorance in my pigment
Do I get Ignorant and get lit
If I don't admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that's dumb shit
Play the victim
'Bout as ignorant as it gets

Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there's Ignorance in my pigment
Do I get Ignorant and get lit
If I don't admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that's dumb shit
Play the victim
'Bout as ignorant as it gets

Am I that boy in the bubble?
Am I oblivious?
Am I indifferent?
Is prejudice something I've never experienced?
Have I avoided that struggle?
Have I been ignorant?
Is it significant?
Something I choose to ignore
Or
Do I get defensive when the shit comes up?
Even though I never fed food to that thought
Hot damn!
Am I losin' my mind?
School forgot to mention racism is institutionalised
God damn!
Does that mean I've done something wrong?
Is it uncomfortable to hear the words that are sung in this song?
My bad
Have I been runnin' my lip or have I been runnin' away?
Has it been under my nose?
Has it been in front of my face?
Why do I have nothing to say?
White man
This world keeps screaming at you
Are you to insecure to listen to the inconvenient truth

Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there's Ignorance in my pigment
Do I get Ignorant and get lit
If I don't admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that's dumb shit
Play the victim
'Bout as ignorant as it gets

Ignorance is bliss
Ignorance is bliss
But there's Ignorance in my pigment
Do I get Ignorant and get lit
If I don't admit to my privilege
From the pigment up in my skin
Then that's dumb shit
Play the victim
'Bout as ignorant as it gets

I'm gonna get it right
One day we gonna get it right
Right
I'm gonna get it right
One day we gonna get it right
Right
I'm gonna get it right
One day we gonna get it right
Right
I'm gonna get it right
One day

Неведение - это блаженство

Как делишки, братан?
Да, расскажи, как жизнь?
Йоу, что вообще происходит?
Я наполовину англосакс, чувак,
Другая половина - латинос.
Я, короче, жгу!
Я сливаюсь с толпой, но
Живу там, где реальность ужасна.
Я должен признаться в своих привилегиях,
Я должен рассказать тебе, как все обстоит на самом деле.
У меня есть мужская привилегия,
Привилегия гетеросексуала,
Привилегия белого.
Получаю ее каждую секунду дня,
Каждую минуту ночи - вот такие привилегии.
Поэтому, когда я слышу, как белый человек ноет,
О том, что на самом деле он не видит привилегий,
Я думаю: "Ты конченый идиот,
Ты не можешь говорить серьезно.
Если ты не видишь, что система коварна,
Искажена и на самом деле создана для твоей выгоды,
То ты самый глупый кретин, которого я встречал,
И все твои мнения не имеют значения.
Вот!
И я не горжусь этим,
Но могу просто игнорировать, так что я живу припеваючи.
Повестка - супрематистская,
Посмотри на мой цвет кожи -
Наверное, я виновен по всем пунктам.

Неведение - это блаженство,
Неведение - это блаженство.
Но в моем цвете кожи есть неведение.
Стать ли мне невежественным и забить на все?
Если я не признаю свои привилегии,
Которые дает мне цвет моей кожи,
То это будет глупостью.
Строить из себя жертву -
Вот верх невежества.

Неведение - это блаженство,
Неведение - это блаженство.
Но в моем цвете кожи есть неведение.
Стать ли мне невежественным и забить на все?
Если я не признаю свои привилегии,
Которые дает мне цвет моей кожи,
То это будет глупостью.
Строить из себя жертву -
Вот верх невежества.

Неужели я тот самый мальчик в пузыре?
Неужели я такой слепой?
Равнодушный?
Неужели я никогда не сталкивался с предрассудками?
Избежал ли я этой борьбы?
Был ли я невежественным?
Имеет ли это значение?
То, что я предпочитаю игнорировать,
Или
Начинаю ли я защищаться, когда эта тема всплывает?
Хотя я никогда не задумывался об этом.
Черт возьми!
Не схожу ли я с ума?
В школе забыли упомянуть, что расизм институционализирован.
Боже мой!
Значит ли это, что я сделал что-то не так?
Неприятно ли тебе слышать слова этой песни?
Прости,
Я нес чушь или просто убегал от правды?
Это происходило у меня под носом?
Прямо перед моим лицом?
Почему мне нечего сказать?
Белый человек,
Этот мир кричит тебе:
Неужели ты настолько неуверен в себе, что не можешь принять неудобную правду?

Неведение - это блаженство,
Неведение - это блаженство.
Но в моем цвете кожи есть неведение.
Стать ли мне невежественным и забить на все?
Если я не признаю свои привилегии,
Которые дает мне цвет моей кожи,
То это будет глупостью.
Строить из себя жертву -
Вот верх невежества.

Неведение - это блаженство,
Неведение - это блаженство.
Но в моем цвете кожи есть неведение.
Стать ли мне невежественным и забить на все?
Если я не признаю свои привилегии,
Которые дает мне цвет моей кожи,
То это будет глупостью.
Строить из себя жертву -
Вот верх невежества.

Я исправлюсь,
Однажды мы все исправим.
Исправим.
Я исправлюсь,
Однажды мы все исправим.
Исправим.
Я исправлюсь,
Однажды мы все исправим.
Исправим.
Я исправлюсь,
Однажды.