Late Nights - Thundamentals перевод на русский

Late Nights

Late Nights

Late night, turnt up, say it like you mean it
Put them lighters in the air, get them screamin', carpe diem
Poppin' bottles full of champagne, raise it to the ceilin'
I'm higher than a muthafucka, tell me if I'm dreamin'

The future's so bright, the future's so bright
The future's so bright, I wear my
Sunglasses at night everywhere I go
And I think I'm onto somethin'
Late night, turnt up, your feet still gotta bit of hell to pay
Enlighten' up, let it shine on us, like dynamite it might melt your face
Got the gametype, you're in the cut, but it ain't right, let me tell you straight
Someone's always gonna bribe the judge, but who am I to judge? It won't help you change
So I'm rolling out with my best shoes on, but first I guess I gotta tie my laces
Everythin' I've been trippin' on I'ma leave behind and write my own [?]
Till the day that my kingdom come let the bridges I burn light my face
Every day can stay as lit as fuck till the bright future gonna shine my way

Late night, turnt up, say it like you mean it
Put them lighters in the air, get them screamin', carpe diem
Poppin' bottles full of champagne, raise it to the ceilin'
I'm higher than a muthafucka, tell me if I'm dreamin'
Late night, turnt up, say it like you mean it
Put them lighters in the air, get them screamin', carpe diem
Poppin' bottles full of champagne, raise it to the ceilin'
I'm higher than a muthafucka, tell me if I'm dreamin'

See real G's like, "We never D—I—E, we multiply"
We don't rest in peace, there's no R—I—P, still in V.I.P when I hold the mic
So the little homie wanna be like me, but my best advice is take no advice
Said 'there's only one me, there always will be, so who are they to know what it's like'
And I know it's tight and it feels like you move slow at times
Are you popular? Is it popping or are you invisible as a poltergeist?
Do you roll the dice? Do you play the wind? Do you tow the line, or do you take the risk?
Can you laugh it off when they take the piss cause that last laughs what you make of it

The future's so bright, the future's so bright
The future's so bright, I wear my
Sunglasses at night everywhere I go
And I think I'm onto somethin'
The future's so bright, the future's so bright
The future's so bright, I wear my
Sunglasses at night everywhere I go
And I think I'm onto somethin'

Late night, turnt up, say it like you mean it
Put them lighters in the air, get them screamin', carpe diem
Poppin' bottles full of champagne, raise it to the ceilin'
I'm higher than a muthafucka, tell me if I'm dreamin'
On a late night, turnt up, say it like you mean it
Put them lighters in the air, get them screamin', carpe diem
Poppin' bottles full of champagne, raise it to the ceilin'
I'm higher than a muthafucka, tell me if I'm dreamin'

The future's so bright, the future's so bright
The future's so bright, I wear my
Sunglasses at night everywhere I go

Глубокие ночи

Глубокие ночи

Глубокая ночь, мы зажигаем, скажи это так, будто ты действительно этого хочешь
Подними свои зажигалки в воздух, пусть они кричат, лови момент
Открываем бутылки шампанского, поднимаем их к потолку
Я чертовски высоко, скажи мне, если я сплю

Будущее такое светлое, будущее такое светлое
Будущее такое светлое, что я ношу
Солнцезащитные очки ночью, куда бы я ни пошел
И я думаю, что напал на след
Глубокая ночь, мы зажигаем, твоим ногам еще предстоит пройти через ад
Просвещайся, позволь ему сиять на нас, как динамит, оно может расплавить твое лицо
У тебя есть стиль игры, ты в деле, но это неправильно, позволь сказать тебе прямо
Кто-то всегда будет подкупать судью, но кто я такой, чтобы судить? Это не поможет тебе измениться
Поэтому я выкатываюсь в своих лучших туфлях, но сначала, думаю, мне нужно завязать шнурки
Все, на чем я спотыкался, я оставлю позади и напишу свое собственное [? ]
До того дня, как придет мое царство, пусть мосты, что я сжег, осветят мое лицо
Каждый день может быть таким же ярким, как черт возьми, пока светлое будущее не осветит мой путь

Глубокая ночь, мы зажигаем, скажи это так, будто ты действительно этого хочешь
Подними свои зажигалки в воздух, пусть они кричат, лови момент
Открываем бутылки шампанского, поднимаем их к потолку
Я чертовски высоко, скажи мне, если я сплю
Глубокая ночь, мы зажигаем, скажи это так, будто ты действительно этого хочешь
Подними свои зажигалки в воздух, пусть они кричат, лови момент
Открываем бутылки шампанского, поднимаем их к потолку
Я чертовски высоко, скажи мне, если я сплю

Видишь, настоящие гангстеры говорят: "Мы никогда не У—М—И—Р—А—Е—М, мы размножаемся"
Мы не покоимся с миром, нет никакого П—О—К—О—Я, все еще в V.I.P., когда я держу микрофон
Итак, маленький корешок хочет быть как я, но мой лучший совет - не слушай советов
Сказал: "Есть только один я, и всегда буду, так кто они такие, чтобы знать, каково это"
И я знаю, это непросто, и порой кажется, что ты двигаешься медленно
Ты популярен? Ты на волне, или ты невидим, как барабашка?
Ты бросаешь кости? Ты играешь с ветром? Ты плывешь по течению или рискуешь?
Можешь ли ты посмеяться над этим, когда тебя высмеивают, потому что последний смех - это то, что ты из этого сделаешь

Будущее такое светлое, будущее такое светлое
Будущее такое светлое, что я ношу
Солнцезащитные очки ночью, куда бы я ни пошел
И я думаю, что напал на след
Будущее такое светлое, будущее такое светлое
Будущее такое светлое, что я ношу
Солнцезащитные очки ночью, куда бы я ни пошел
И я думаю, что напал на след

Глубокая ночь, мы зажигаем, скажи это так, будто ты действительно этого хочешь
Подними свои зажигалки в воздух, пусть они кричат, лови момент
Открываем бутылки шампанского, поднимаем их к потолку
Я чертовски высоко, скажи мне, если я сплю
Глубокой ночью, мы зажигаем, скажи это так, будто ты действительно этого хочешь
Подними свои зажигалки в воздух, пусть они кричат, лови момент
Открываем бутылки шампанского, поднимаем их к потолку
Я чертовски высоко, скажи мне, если я сплю

Будущее такое светлое, будущее такое светлое
Будущее такое светлое, что я ношу
Солнцезащитные очки ночью, куда бы я ни пошел