Open Letter - Thundamentals перевод на немецкий

Open Letter

You can say I'm to blame
But it won't mean a thing
If it's gossip then
I don't want it man
You can stomp and complain
But I'm not gonna take on your problems
I promise that's not gonna change
Let's be honest

Who got it and who don't? Who want it and who won't?
Who knows? I've forgotten, I'm too stoned, I'm too deep
My views tweaked I'm unique, a new niche
If you folk accuse me with mutiny
Excuse me, you'll soon see when you speak
The seeds that you sow are nowhere where the roots grow
You're too green but you can go ahead and do so
Better the devil you know the routine, your crew's lame
I blend lemons into Kool-Aid, that's why
You're more jelly than glucose in fruit cakes
Begging for kudos, selling them fat lies
But you don't really have a clue though, touche'
Busy playing Cluedo, whatever happened
To telling the truth mate? Relax man
You ain't Batman or Bruce Wayne
In fact the fact stands you're two faced

And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world's unraveling
It's been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo

I was tryna increase the peace but my mood is hectic
I been brooding on it, I forget to mention
Gotta school you on it, let me pop this question
How many ways can you ruin a friendship?
'Cause that's an art form that you've perfected
I seen it in your eyes, yeah you're green with envy
Its written on your face b, the shits offensive
You ain't even gotta rate me but please respect me
Respectfully yours, I been putting my work in
I'm working on something, you constantly chirping
Been flapping your gums, you been running your lips
Keep my name out your mouth, you a son of a- no!
I won't call your mum that shit, too much respect
For the times that she let me crash on the mattress
Yo what the fuck happened? We used to be bros
Now it blows in the wind, that's the way that it goes

You can say I'm to blame
But it won't mean a thing
If it's gossip then
I don't want it man
You can stomp and complain
But I'm not gonna take on your problems
I promise that's not gonna change
Let's be honest man
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Let's be honest
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
'Cause I'm not gonna take on your problems
I promise that's not gonna change
Let's be honest man

And I can feel it in my bones
Your words been travelling
Chinese whispers listening in
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
I said
I can feel it in my bones
Your world's unraveling
It's been blowing in the wind
So I heard it on the low
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
It puts a hurt up in my soul
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo

Offener Brief

Du kannst sagen, ich bin schuld
Aber es wird nichts bedeuten
Wenn es Klatsch ist, dann
will ich es nicht, Mann
Du kannst toben und dich beschweren
Aber ich werde deine Probleme nicht übernehmen
Ich verspreche, das wird sich nicht ändern
Seien wir ehrlich

Wer hat es und wer nicht? Wer will es und wer nicht?
Wer weiß? Ich habe es vergessen, ich bin zu stoned, ich bin zu tief drin
Meine Ansichten sind verdreht, ich bin einzigartig, eine neue Nische
Wenn ihr Leute mich der Meuterei beschuldigt
Entschuldigung, du wirst bald sehen, wenn du sprichst
Die Samen, die du säst, sind nirgendwo dort, wo die Wurzeln wachsen
Du bist zu grün, aber du kannst es trotzdem tun
Besser den Teufel, den du kennst, die Routine, deine Crew ist lahm
Ich mische Zitronen in Kool-Aid, deshalb
bist du mehr Gelee als Glukose in Obstkuchen
Bettelst um Anerkennung, verkaufst ihnen fette Lügen
Aber du hast wirklich keine Ahnung, touche'
Beschäftigt mit Cluedo spielen, was ist passiert
mit der Wahrheit, Kumpel? Entspann dich
Du bist nicht Batman oder Bruce Wayne
Tatsache ist, du bist doppelzüngig

Und ich kann es in meinen Knochen fühlen
Deine Worte sind gereist
Stille Post, ich habe zugehört
Also habe ich es heimlich gehört
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Es schmerzt meine Seele
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
Ich sagte
Ich kann es in meinen Knochen fühlen
Deine Welt löst sich auf
Es weht im Wind
Also habe ich es heimlich gehört
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Es schmerzt meine Seele
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo

Ich habe versucht, den Frieden zu fördern, aber meine Stimmung ist hektisch
Ich habe darüber gegrübelt, ich vergaß zu erwähnen
Muss dich darüber aufklären, lass mich diese Frage stellen
Wie viele Arten gibt es, eine Freundschaft zu ruinieren?
Denn das ist eine Kunstform, die du perfektioniert hast
Ich habe es in deinen Augen gesehen, ja, du bist grün vor Neid
Es steht dir ins Gesicht geschrieben, Schätzchen, der Scheiß ist beleidigend
Du musst mich nicht mal bewerten, aber bitte respektiere mich
Mit freundlichen Grüßen, ich habe meine Arbeit investiert
Ich arbeite an etwas, du zwitscherst ständig
Hast dein Mundwerk flattern lassen, hast deine Lippen laufen lassen
Halt meinen Namen aus deinem Mund, du bist eine Tochter von - nein!
Ich werde deine Mutter nicht so nennen, zu viel Respekt
für die Male, als sie mich auf der Matratze übernachten ließ
Yo, was zum Teufel ist passiert? Wir waren mal Brüder
Jetzt weht es im Wind, so läuft das nun mal

Du kannst sagen, ich bin schuld
Aber es wird nichts bedeuten
Wenn es Klatsch ist, dann
will ich es nicht, Mann
Du kannst toben und dich beschweren
Aber ich werde deine Probleme nicht übernehmen
Ich verspreche, das wird sich nicht ändern
Seien wir ehrlich, Mann
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Seien wir ehrlich
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
Denn ich werde deine Probleme nicht übernehmen
Ich verspreche, das wird sich nicht ändern
Seien wir ehrlich, Mann

Und ich kann es in meinen Knochen fühlen
Deine Worte sind gereist
Stille Post, ich habe zugehört
Also habe ich es heimlich gehört
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Es schmerzt meine Seele
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo
Ich sagte
Ich kann es in meinen Knochen fühlen
Deine Welt löst sich auf
Es weht im Wind
Also habe ich es heimlich gehört
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Es schmerzt meine Seele
Ohhh-ohhh, ohhh-ohhh
Oh-ohooooo