Thundamentals - Shoot the Breeze - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Thundamentals - Shoot the Breeze




Shoot the Breeze
Перестрелка
When we're camping on Christmas Day
Когда мы отдыхаем на природе в Рождество,
With a doobie full of weed
С косячком, полным травы,
The trees had some things to say
Деревьям было что сказать,
I listened to them shoot the breeze and
Я слушал, как они шепчутся,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
И в тени их листвы я дышу,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
В тени их листвы я дышу,
When we're camping on Christmas Day
Когда мы отдыхаем на природе в Рождество,
With a doobie full of weed
С косячком, полным травы,
The trees had some things to say
Деревьям было что сказать,
I listened to them shoot the breeze and
Я слушал, как они шепчутся,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
И в тени их листвы я дышу,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
В тени их листвы я дышу,
Wanna talk about the most high? Salute the sun is the motto I go by
Хочешь поговорить о самом высоком? Мой девиз - приветствовать солнце.
Since day one,
С самого первого дня
Mama been getting it done, it's dawn, she's out, it's showtime
Мама справляется, наступает рассвет, она выходит, время шоу.
Blessing it up, but what do I know,
Благословляю это, но что я знаю,
Right? I'm not so bright, I'm a simple man
Верно? Я не такой уж умный, я простой мужчина.
Every morning I wake up with my fickle thoughts and my dick in hand
Каждое утро я просыпаюсь со своими непостоянными мыслями и членом в руке.
So here I'm am in the here and now, my own reflection weirds me out
Так что вот я здесь и сейчас, моё собственное отражение меня пугает.
Will this bag of bones just stand alone until I steer it round
Будет ли этот мешок с костями просто стоять, пока я не поверну его?
Around we go, I'll work these gears I've found, I'll clean it, feed it
Мы идём по кругу, я буду работать с этими шестеренками, которые я нашел, я буду чистить их, кормить,
Find it a bed to sleep with then
Найду им постель, чтобы спать, а потом
Repeat the sequence until they tag my toes
Буду повторять последовательность, пока не умру.
For years it's housed this monkey mind
Годами в нём жил мой обезьяний разум,
Inside my head, he likes brag and boast
В моей голове, он любит хвастаться,
About his fears and doubts, he likes to remind me why he's there
Своими страхами и сомнениями, он любит напоминать мне, зачем он здесь.
Some nights we stare at nothing long enough he loses concentration
Иногда мы так долго смотрим в никуда, что он теряет концентрацию.
Tonight I'm in the middle of nowhere viewin' constellations
Сегодня вечером я посреди ничего, разглядываю созвездия.
When we're camping on Christmas Day
Когда мы отдыхаем на природе в Рождество,
With a doobie full of weed
С косячком, полным травы,
The trees had some things to say
Деревьям было что сказать,
I listened to them shoot the breeze and
Я слушал, как они шепчутся,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
И в тени их листвы я дышу,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
В тени их листвы я дышу,
When we're camping on Christmas Day
Когда мы отдыхаем на природе в Рождество,
With a doobie full of weed
С косячком, полным травы,
The trees had some things to say
Деревьям было что сказать,
I listened to them shoot the breeze and
Я слушал, как они шепчутся,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
И в тени их листвы я дышу,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
В тени их листвы я дышу,
(We laid for hours in the flowers)
(Мы лежали часами в цветах)
Underneath the shade
В тени
If a tree falls in a forest, but ain't no one there to witness
Если дерево падает в лесу, но никого нет рядом,
Does it even make a noise? And does that really make a difference?
Издаёт ли оно звук? И имеет ли это значение?
I can hear these philosophic topics blossom in the wind
Я слышу, как эти философские темы расцветают на ветру,
On the path to droppin' knowledge, you just gots to listen in
На пути к познанию нужно просто прислушаться.
Life's a trip, it's like the more I learn the less I understand
Жизнь - это путешествие, и чем больше я узнаю, тем меньше понимаю.
A random series of events or are we following a plan?
Случайная череда событий или мы следуем плану?
I need to bounce, pick up the fam,
Мне нужно бежать, забрать семью,
They're pissed, like they can't hardly see
Они злятся, как будто ничего не видят.
I see the coppers in the distance, tryna dodge their RBT
Я вижу копов вдалеке, пытаюсь увернуться от их алкотестера.
I don't wanna lose my P's, roll up to the spot like half past three
Я не хочу потерять права, приезжаю на место около половины четвертого.
Got crew round me, kick off my shoes and move my feet
Вокруг меня команда, снимаю обувь и двигаю ногами.
I must admit I'm feelin free, it feels so sweet to be away
Должен признать, я чувствую себя свободным, так приятно быть вдали от всего.
Green up in my DNA, we smoke these trees to ease our pain
Трава в моей ДНК, мы курим, чтобы облегчить боль.
When we're camping on Christmas Day
Когда мы отдыхаем на природе в Рождество,
With a doobie full of weed
С косячком, полным травы,
The trees had some things to say
Деревьям было что сказать,
I listened to them shoot the breeze and
Я слушал, как они шепчутся,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
И в тени их листвы я дышу,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
В тени их листвы я дышу,
When we're camping on Christmas Day
Когда мы отдыхаем на природе в Рождество,
With a doobie full of weed
С косячком, полным травы,
The trees had some things to say
Деревьям было что сказать,
I listened to them shoot the breeze and
Я слушал, как они шепчутся,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
И в тени их листвы я дышу,
Underneath the shade, I use their leaves to help me breath
В тени их листвы я дышу,
(We laid for hours in the flowers)
(Мы лежали часами в цветах)
Underneath the shade
В тени





Авторы: Morgan Jones, Jesse Ferris, Brendan Tuckerman


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.