Текст и перевод песни Thundamentals - The Groundhog Song

The Groundhog Song

Sometimes I feel like
I was built for something better than this
Fuck the [?]
Try'na fill that empty piece of my heart
I'm guessing everyone is
Call me Peter Pan
I've forgotten everything I dream of
Have you seen my neverland?
I'm Peter Pan
I've forgotten everything I dream of
Everything I have is gone

I need to depart this lie that I'm living
My teachers will teach you to reach for the stars
For Venus and Mars, the sky is the limit
But is it a phrase I believe in my heart?
Call me a cynic, I'm part of the system
Where Trayvon Martin and T.J. Hickey's
Deaths are being swept under the carpet
And Zimmerman's free I can picture him laughing
Instead of getting his ass kicked, sittin' here askin'
Yo what would have occurred, if the roles were reversed?
If it was a black man killing a white kid, national crisis
Open your eyelids
It's glaringly blatant we live in a nation that's heavily racist
But if I say it they're labeling me un-Australian, fuck it
Everyday is a different conundrum, double the dosage
What are my options?
Suppose I could follow my passion, or I could work for the man
And get stuck in the doldrums
Trying to focus on what is important
Personal gain or personal stories
Maybe I'm strange, maybe I'm vein
Afraid that the world will ignore me

Sometimes I feel like
I was built for something better than this
Fuck the [?]
Try'na fill that empty piece of my heart
I'm guessing everyone is
Call me Peter Pan
I've forgotten everything I dream of
Have you seen my neverland?
I'm Peter Pan
I've forgotten everything I dream of
Everything I have is gone

Stuck in the middle with you
Reading my mind, it's simple to do
I pity the fool who's missing the point
That must be me, but figure I live in a void
7am up on my feet, somebody save me
I ain't a saviour, lost in my thoughts
I wait for the train to take me away, money for labour
I've only got love for my neighbour
Whether he's up in the mansion, or stuck in a trailer
We are all one in the same thing
Yin and ying yang just a product of nature
Some of us chuck in the towel
Or have our heads up in the clouds
Some of us challenge behaviour, master the maverick
Others are happy with dumbing it down
Slap me for fucking around, but I'm juggling time
Don't get it twisted, broke but I'm gifted
I'd much prefer to fuck with your mind
Than bump in the hustle and grind
I'm looking for something to die for
The groundhog song
Just give me some hope, a smoke and a light yo, hey

Sometimes I feel like
I was built for something better than this
Fuck the [?]
Try'na fill that empty piece of my heart
I'm guessing everyone is
Call me Peter Pan
I've forgotten everything I dream of
Have you seen my neverland?
I'm Peter Pan
I've forgotten everything I dream of
Everything I have is gone

Песня сурка

Иногда мне кажется,
Что я создан для чего-то большего, чем это.
К черту [?]
Пытаюсь заполнить эту пустоту в моем сердце.
Полагаю, каждый пытается.
Называй меня Питер Пэн.
Я забыл все, о чем мечтал.
Ты видела мою Неверленд?
Я Питер Пэн.
Я забыл все, о чем мечтал.
Все, что у меня было, исчезло.

Мне нужно оставить эту ложь, в которой я живу.
Мои учителя учат тянуться к звездам,
К Венере и Марсу, небо - предел.
Но верю ли я в эту фразу в глубине души?
Называй меня циником, я часть системы,
Где смерти Трейвона Мартина и ТиДжея Хики
Заметают под ковер,
А Циммерман на свободе, и я представляю, как он смеется.
Вместо того, чтобы надрать ему задницу, я сижу здесь и спрашиваю:
«Эй, а что бы было, если бы роли поменялись?»
Если бы черный мужчина убил белого парня, это был бы национальный кризис.
Открой глаза,
Очевидно, что мы живем в стране, пропитанной расизмом.
Но если я скажу это, меня назовут непатриотом, к черту.
Каждый день новая головоломка, двойная доза.
Каковы мои варианты?
Предположим, я мог бы следовать своему призванию или работать на дядю
И застрять в рутине.
Пытаюсь сосредоточиться на том, что важно:
Личная выгода или личные истории.
Может, я странный, может, я тщеславный,
Боюсь, что мир меня не заметит.

Иногда мне кажется,
Что я создан для чего-то большего, чем это.
К черту [?]
Пытаюсь заполнить эту пустоту в моем сердце.
Полагаю, каждый пытается.
Называй меня Питер Пэн.
Я забыл все, о чем мечтал.
Ты видела мою Неверленд?
Я Питер Пэн.
Я забыл все, о чем мечтал.
Все, что у меня было, исчезло.

Застрял посередине с тобой,
Читаешь мои мысли, это так просто.
Мне жаль глупца, который не понимает сути.
Должно быть, это я, но мне кажется, что я живу в пустоте.
7 утра, я на ногах, кто-нибудь, спасите меня.
Я не спаситель, потерянный в своих мыслях,
Я жду поезда, который увезет меня, деньги за труд.
Я испытываю только любовь к своему ближнему,
Живет ли он в особняке или застрял в трейлере.
Мы все одно и то же,
Инь и янь - просто продукт природы.
Некоторые из нас сдаются,
А у других голова в облаках.
Некоторые из нас бросают вызов поведению, становятся мастерами-бунтарями,
Другие же счастливы, упрощая все.
Дай мне пощечину за то, что я валяю дурака, но я жонглирую временем.
Не пойми меня неправильно, я на мели, но я одарен.
Я бы предпочел поиграть с твоим разумом,
Чем увязнуть в погоне за деньгами.
Я ищу что-то, за что можно умереть.
Песня сурка.
Просто дай мне немного надежды, сигарету и огонь, эй.

Иногда мне кажется,
Что я создан для чего-то большего, чем это.
К черту [?]
Пытаюсь заполнить эту пустоту в моем сердце.
Полагаю, каждый пытается.
Называй меня Питер Пэн.
Я забыл все, о чем мечтал.
Ты видела мою Неверленд?
Я Питер Пэн.
Я забыл все, о чем мечтал.
Все, что у меня было, исчезло.