Текст и перевод песни Thunder - Black Water (Live at The Rak Studio 1)

Black Water (Live at The Rak Studio 1)

It was down by the water
Where the angry rivers rise
I was found by the preacher's
Whose love I can't deny
I was still so young
When I touched that gun
For the first time and it felt so right
So I packed my bag and I said goodbye
'Cause I knew I'd crossed that line

So as I turn out the light
You'd better not close your eyes

I might rip your heart out honey
I might steal your money too
Black water running through my soul
I'll be the ruin of you

I smiled like an angel
I was a streetwise seventeen
She was old enough to know better
When she took her chance with me

One respectable wife
With a taste for the darker side

I might rip your heart out honey
I might steal your money too
Black water running through my soul
I'll be the ruin of you

So as I turn out the light
You'd better not close your eyes

I might rip your heart out honey
I might steal your money too
Black water running through my soul

I might rip your heart out honey
I might steal your money too
Black water running through my soul
I'll be the ruin of you

Black Water (Live at The Rak Studio 1)

C'était près de l'eau
Là où les rivières en colère montent
J'ai été trouvé par le prédicateur
Dont l'amour je ne peux pas renier
J'étais encore si jeune
Quand j'ai touché ce flingue
Pour la première fois et ça m'a semblé juste
Alors j'ai fait mes bagages et j'ai dit au revoir
Parce que je savais que j'avais franchi cette ligne

Alors que j'éteins la lumière
Tu ferais mieux de ne pas fermer les yeux

Je pourrais t'arracher le cœur, ma chérie
Je pourrais te voler ton argent aussi
L'eau noire coule dans mon âme
Je serai ta ruine

J'ai souri comme un ange
J'étais un voyou de dix-sept ans
Elle était assez âgée pour savoir mieux
Quand elle a tenté sa chance avec moi

Une femme respectable
Avec un penchant pour le côté obscur

Je pourrais t'arracher le cœur, ma chérie
Je pourrais te voler ton argent aussi
L'eau noire coule dans mon âme
Je serai ta ruine

Alors que j'éteins la lumière
Tu ferais mieux de ne pas fermer les yeux

Je pourrais t'arracher le cœur, ma chérie
Je pourrais te voler ton argent aussi
L'eau noire coule dans mon âme

Je pourrais t'arracher le cœur, ma chérie
Je pourrais te voler ton argent aussi
L'eau noire coule dans mon âme
Je serai ta ruine