Текст и перевод песни Thunder - Cosmetic Punk

Cosmetic Punk

Cosmetic punk, that′s what you are
Dressed like a street kid in your brand new car
Your mom's a doctor and your daddy′s rich
You don't want nothing, ain't life a bitch

(You′re sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don′t believe in a word you say)
No, you ain't fooling me

I scratch the surface, what do I see?
Your running blue blood
′Cos you're not like me
The world you come from, it′s so far away
So don't come around here trying to tell me you′re the same

(Careful your bridges don't burn)
I bet you left an open door behind
(I know that one day you'll turn around)
You′re only killing time

You think I don′t know what you're doing
When you pay for drinks at the bar
But you can′t buy the thing that's missing from your life
So get back to what you are

(You′re sitting on top of the world)
And they say that nothing comes for free
(I don't believe in a word you say)
No, you ain′t fooling me

Cosmetic punk, I see right through
You got your future all mapped out for you
Soon you'll be running the family company
And you won't give a damn about the likes of me

Cosmetic punk, what do I see?
Cosmetic punk, you′re not like me!

Напускной панк

Напускной панк, вот кто ты такая,
Одета как уличная девчонка, а катаешься в новенькой тачке.
У тебя мама — врач, а папаша богат,
Тебе ничего не нужно, разве жизнь не стерва?

(Ты восседаешь на вершине мира)
И говорят, что бесплатный сыр только в мышеловке,
(Я не верю ни единому твоему слову)
Нет, меня тебе не обмануть.

Я смотрю сквозь твою маску, и что я вижу?
В тебе течет голубая кровь,
Ведь ты не такая, как я.
Твой мир так далек от моего,
Так что не вздумай рассказывать мне, что мы одинаковые.

(Осторожно, не сожги все мосты)
Держу пари, ты оставила себе пути к отступлению.
(Я знаю, что однажды ты оглянешься назад)
Ты просто убиваешь время.

Думаешь, я не знаю, что ты задумала,
Когда платишь за выпивку в баре?
Но ты не можешь купить то, чего тебе не хватает в жизни,
Так что возвращайся к тому, кто ты есть на самом деле.

(Ты восседаешь на вершине мира)
И говорят, что бесплатный сыр только в мышеловке,
(Я не верю ни единому твоему слову)
Нет, меня тебе не обмануть.

Напускной панк, я вижу тебя насквозь.
Твое будущее уже распланировано,
Скоро ты будешь управлять семейной компанией,
И тебе будет плевать на таких, как я.

Напускной панк, кого я вижу?
Напускной панк, ты не такая, как я!