Текст и перевод песни Thunder - Every Word's A Lie

Every Word's A Lie

Life... must have been hard on you,
There must have been something... that you never said.

I was blind... seeing what I wanted to,
Believing so much in you... certain in my head.

But you...
You were my world.
Now yer telling me I mean nothing in your life,
And you say you never meant to hurt me
But every words a lie.

Love... it was so new to me.
I was lost in a place... that I didn′t know,
You were cold... using me endlessly
Just giving enough to me... then you decided to go.

But you... you were my world,
How I trusted you and then you hung me out to dry,
And I can't believe that you still deny it,
I don′t understand why you can't say it.

There was a time in my foolish mind that I'd have died for you.
I′d have thrown everything I owned away.
Now what I want cuz the feelings have gone is a sign from you,
To hear you say,
Why can′t you say you never loved me.

Cos you you were my world.
Now yer telling me I mean nothing in your life,
And you say you never meant to hurt me,
But every words a lie.

How I trusted you and then you hung me out to dry,
And I can't believe you still deny it.
Cos every words a lie.
Every words a lie.

Chaque mot est un mensonge

La vie... a dû être dure pour toi,
Il doit y avoir eu quelque chose... que tu n'as jamais dit.

J'étais aveugle... voyant ce que je voulais voir,
Croyant tellement en toi... certain dans ma tête.

Mais toi...
Tu étais mon monde.
Maintenant tu me dis que je ne suis rien dans ta vie,
Et tu dis que tu n'as jamais voulu me faire de mal
Mais chaque mot est un mensonge.

L'amour... était si nouveau pour moi.
J'étais perdu dans un endroit... que je ne connaissais pas,
Tu étais froid... me manipulant sans cesse
Me donnant juste assez... puis tu as décidé de partir.

Mais toi... tu étais mon monde,
Comme j'avais confiance en toi et puis tu m'as laissé tomber,
Et je ne peux pas croire que tu le nies encore,
Je ne comprends pas pourquoi tu ne peux pas le dire.

Il fut un temps où, dans mon esprit insensé, j'aurais donné ma vie pour toi.
J'aurais tout abandonné.
Maintenant, ce que je veux, car les sentiments ont disparu, c'est un signe de toi,
Pour que tu dises,
Pourquoi ne peux-tu pas dire que tu ne m'as jamais aimé ?

Parce que tu étais mon monde.
Maintenant tu me dis que je ne suis rien dans ta vie,
Et tu dis que tu n'as jamais voulu me faire de mal,
Mais chaque mot est un mensonge.

Comme j'avais confiance en toi et puis tu m'as laissé tomber,
Et je ne peux pas croire que tu le nies encore.
Parce que chaque mot est un mensonge.
Chaque mot est un mensonge.