Текст и перевод песни Thunder - Living For Today

Living For Today

Looking down from the mountains and out to the sea
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme

Chorus:
But your vanity told you, you're more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
So when it hits you, you're fading away
Cos you won't live forever, start living for today.

And the seasons are changing, faster all the time
Every day seems to pass by in the wink of an eye

Old man on the corner, laughing like a child
Clinging to a bottle, his broken eyes wild
Kept on a laughing, the people turned away
But he knows something we don't, he's living for today

So you crawl through your lifetime, a slave to the grind
But time overtook you, and left you far behind

So don't bother running, the moment is gone
Eats you like a cancer, but still you struggle on
Why try to fight it, you're dying anyway?
The future doesn't matter when you're living for today

(SOLO)

Are you living for today?

Looking down from the mountains and out to the sea
You're aware in a moment, you're nothing in the scheme

But your vanity told you, you're more than a dot
And your arrogance keeps you, from thinking that you're not
So when it hits you, you're fading away
Cos you won't live forever, start living for today.

You're fading away
You're fading away

Start living for today
Start living for today.

Just try to live for today and don't hurt anybody...

Живу Сегодняшним Днем

Глядя вниз с гор, на море вдали,
Ты осознаешь вдруг – лишь пылинка в мире.

Припев:
Но тщеславие шепчет: "Ты больше, чем точка,"
И высокомерие мешает тебе думать иначе.
И когда поймешь, что угасаешь,
Ведь вечно не проживешь, начни жить сегодняшним днем.

И времена года меняются всё быстрее,
Каждый день пролетает, словно миг в мгновение ока.

Старик на углу смеется, как дитя,
Вцепившись в бутылку, взгляд его дик,
Он продолжает смеяться, люди отворачиваются,
Но он знает то, чего не знаем мы – он живет сегодняшним днем.

Ты ползешь по жизни, раб рутины,
Но время обгоняет тебя, оставляя далеко позади.

Так что не беги, миг уже прошел,
Он съедает тебя, как рак, но ты все еще борешься.
Зачем сопротивляться, ты все равно умираешь?
Будущее не имеет значения, когда ты живешь сегодняшним днем.

(Соло)

Живешь ли ты сегодняшним днем?

Глядя вниз с гор, на море вдали,
Ты осознаешь вдруг – лишь пылинка в мире.

Но тщеславие шепчет: "Ты больше, чем точка,"
И высокомерие мешает тебе думать иначе.
И когда поймешь, что угасаешь,
Ведь вечно не проживешь, начни жить сегодняшним днем.

Ты угасаешь,
Ты угасаешь.

Начни жить сегодняшним днем,
Начни жить сегодняшним днем.

Просто постарайся жить сегодняшним днем и никому не причинять вреда...