Текст и перевод песни Thunder - This Forgotten Town

This Forgotten Town

Father′s gone crazy, he stares out the window all day
Watching the same streets where once as a kid he would play
There's no hope in his eyes anymore
He′s forgotten what he was hoping for
And the postman walks straight past the door
There's no news today

Someone save me from this forgotten town
Or I'll go crazy in this forgotten town
′Cos when they lay me down, it won′t be here

Mother's been drinking, she smokes nearly three packs a day
Once she was so pretty, but time′s taken it all away
Every promise she heard was a lie
About the future, how it would be right
And I won't understand all my life
How she gets thru the day

′Cos there's no way out of this forgotten town
So you live your life out in this forgotten town
The only way is down, when dreams don′t come true
No not for you, no no

There's no hope in his eyes anymore
He's forgotten what he was hoping for
And the postman walks straight past the door
There′s no news today

Someone save me from this forgotten town
Or I′ll go crazy in this forgotten town
There's no way out of this forgotten town
So you live your life out in this forgotten town
Until you′re in the ground it's all you can do
It′s all you can do now
No no no

Этот забытый город

Отец сошел с ума, он целыми днями смотрит в окно,
Наблюдая за теми же улицами, где когда-то ребенком играл он сам.
В его глазах больше нет надежды,
Он забыл, на что надеялся.
И почтальон проходит мимо нашей двери,
Сегодня нет новостей.

Кто-нибудь, спаси меня из этого забытого города,
Или я сойду с ума в этом забытом городе,
Потому что, когда меня положат в могилу, это будет не здесь.

Мать пьет, она выкуривает почти три пачки в день.
Когда-то она была так красива, но время забрало все.
Каждое обещание, которое она слышала, было ложью
О будущем, о том, как все будет хорошо.
И я не пойму всю свою жизнь,
Как она переживает этот день.

Потому что нет выхода из этого забытого города,
Так что ты проживаешь свою жизнь в этом забытом городе.
Единственный путь — вниз, когда мечты не сбываются.
Нет, не для тебя, нет, нет.

В его глазах больше нет надежды,
Он забыл, на что надеялся.
И почтальон проходит мимо нашей двери,
Сегодня нет новостей.

Кто-нибудь, спаси меня из этого забытого города,
Или я сойду с ума в этом забытом городе,
Нет выхода из этого забытого города,
Так что ты проживаешь свою жизнь в этом забытом городе,
Пока не окажешься в земле, это все, что ты можешь сделать.
Это все, что ты можешь сделать сейчас.
Нет, нет, нет.