Текст и перевод песни Thunder - KaoruazihaSweet

KaoruazihaSweet

Big up to di all ganja planter
Big up to di all ganja farmer hey
大地の恵みに感謝

薫る味はSweet
真緑に輝くクリスタルGreen
リスクが高くてもすぐにPlease
Da one ya marijuana
Give thanks to mighty jah jah

Nice & Sweetな煙のおかげで今夜もPeace
染み込む音はEverything criss
Da one ya marijuana
Give thanks to mighty jah jah

Hey いつものあいつでみんな集まり
葉巻で巻き ビルの影でBurnin'
何人も揃って目は真っ赤に
ブリブリで向かうDancehall party
体に染みる爆音とLow
音に入り込めば落ち着く鼓動
キメな絶対わからない音がある
Raggamuffinにとって重要なもの
Every day we Smokin' 日常茶飯事
朝昼晩に Can't stop Smokin'
例えばのんびり出来る時間に
軽いRelaxationそんな感じ
おかげで楽しんでる My life
最高だから常に叫ぶ My time
一回きりの人生 これを知らないなんてもったいない

薫る味はSweet
真緑に輝くクリスタルGreen
リスクが高くてもすぐにPlease
Da one ya marijuana
Give thanks to mighty jah jah

Nice & Sweetな煙のおかげで今夜もPeace
染み込む音はEverything criss
Da one ya marijuana
Give thanks to mighty jah jah

Hey イラク オランダドイツにアフリカ
イギリスにスペイン Kingston Jamaica
理解がある国のが多いのにな
この国の固さにはこりごりさ
世界中医学でも認められる中で
偏見で見ることなかれ
取り締まりそれもBabylonの罠で
知ろうともしないそんな世の中へ
知らないのに分かったフリ
してないで自分でしてみなよ確認 Hey
知ってても気づかぬふり
してるやつらの分もこの音に託して
願い続けるじっと
外で堂々とイケる日を
汚染された空気を吸うよりも
浄化してくれる PeaceなWeed

薫る味はSweet
真緑に輝くクリスタルGreen
リスクが高くてもすぐにPlease
Da one ya marijuana
Give thanks to mighty jah jah

Nice & Sweetな煙のおかげで今夜もPeace
染み込む音はEverything criss
Da one ya marijuana
Give thanks to mighty jah jah

KaoruazihaSweet

Un grand respect à tous les cultivateurs de ganja
Un grand respect à tous les fermiers de ganja, hey
Merci à la générosité de la terre

Son arôme est doux
Un vert éclatant, un cristal vert
Même si les risques sont élevés, s'il te plaît,
C'est la marijuana
Rendons grâce au puissant Jah Jah

Grâce à sa fumée agréable et douce, la paix est avec nous ce soir
Le son qui s'infiltre est tout, crois-moi
C'est la marijuana
Rendons grâce au puissant Jah Jah

Hé, le groupe habituel se réunit
On roule des joints, on brûle dans l'ombre des immeubles
Beaucoup de nous, nos yeux sont rouges
On s'y rend, en vrombissant, à la fête dancehall
Le son puissant et grave qui pénètre ton corps
Quand tu entres dans le son, ton cœur se calme
Il y a un son que tu ne peux pas détecter,
C'est quelque chose d'important pour les ragamuffins
Chaque jour on fume, c'est devenu banal
Matin, midi, soir, impossible d'arrêter de fumer
Par exemple, quand on a du temps pour se détendre
Une légère relaxation, comme ça
C'est grâce à elle que je profite de ma vie
C'est génial, alors je crie tout le temps : "C'est mon moment !"
Une seule vie, c'est dommage de ne pas connaître ça

Son arôme est doux
Un vert éclatant, un cristal vert
Même si les risques sont élevés, s'il te plaît,
C'est la marijuana
Rendons grâce au puissant Jah Jah

Grâce à sa fumée agréable et douce, la paix est avec nous ce soir
Le son qui s'infiltre est tout, crois-moi
C'est la marijuana
Rendons grâce au puissant Jah Jah

Hé, l'Irak, les Pays-Bas, l'Allemagne, l'Afrique
L'Angleterre, l'Espagne, Kingston, la Jamaïque
Il y a beaucoup de pays qui comprennent
J'en ai marre de la rigidité de ce pays
Alors que c'est reconnu par la médecine du monde entier
Ne la regarde pas avec des préjugés
La répression, c'est aussi un piège de Babylone
Un monde qui ne veut pas la connaître
Faire semblant de comprendre sans comprendre
Au lieu de ça, fais-le toi-même pour voir, hé
Même si tu le sais, tu fais semblant de ne pas le savoir
Je confie ce son à ceux qui font semblant,
Je continue à le souhaiter, calmement
Le jour où on pourra être dehors, ouvertement
Plutôt que de respirer l'air pollué
Une weed paisible qui nous purifie

Son arôme est doux
Un vert éclatant, un cristal vert
Même si les risques sont élevés, s'il te plaît,
C'est la marijuana
Rendons grâce au puissant Jah Jah

Grâce à sa fumée agréable et douce, la paix est avec nous ce soir
Le son qui s'infiltre est tout, crois-moi
C'est la marijuana
Rendons grâce au puissant Jah Jah