Текст и перевод песни Thunder - ONLY MY GIRL
最初は気にもならへん存在やったのに
You
were
nothing
but
a
trifling
existence
引き寄せられてく何かを辿り
But
now
something
draws
me
to
you
何か嬉しそうなその笑顔に
Something
about
your
happy
smile
嬉しくなった巡り合えた事に
Makes
me
happy
that
we
met
始めて二人で会った時
When
we
first
met
本当のお前を知った時
I
discovered
the
real
you
居てやりたいと思ったそこに
And
I
wanted
to
be
there
for
you
逆に居て欲しい俺の横に
And
I
want
you
to
be
there
for
me
そうまだ出逢いたて
We're
just
starting
to
get
to
know
each
other
でも膨らむ想いは確かで
But
the
feelings
I
have
for
you
are
real
今はただ会えるってだけで強くなれるから
For
now,
just
being
able
to
see
you
makes
me
feel
stronger
二人だけの時は
When
we're
alone
泣いても良い
It's
okay
to
cry
怒っても良い
It's
okay
to
be
angry
無理して強がらなくても良い
You
don't
have
to
pretend
to
be
strong
その分俺も受け止めて欲しい
Just
let
me
know
how
you
feel
Only
My
Girl
Only
My
Girl
これからも～
From
now
on
この先も～
From
now
on
隣に居れば良い気分で
Just
having
you
by
my
side
fills
me
with
joy
この心は満ちて～
My
heart
is
full
幸せ噛み締めて生きれる
I
can
live
my
life
savoring
happiness
Everyday
Everyday
過去よりも先を見よ～
Let's
look
to
the
future
心の底湧いてくる希望
The
hope
that
wells
up
in
my
heart
だから他の誰よりも
Which
is
why
you
are
more
important
than
anyone
else
俺にとって大事な人
And
you
are
very
special
to
me
不安にさせる事ばっかりかぁ⁇
Do
I
only
make
you
worry?
気持ちは何時でもその隣や
But
my
feelings
will
always
be
by
your
side
わかってる
I
would
never
lie
意外と寂しがりや
You
are
surprisingly
needy
だからお前だけにこの詩を書いた
So
I
wrote
this
song
just
for
you
こんな俺には歌しかないかぁ⁇
All
I
have
is
my
music
でも絶対に掴む未来は
But
I
will
definitely
reach
for
a
future
大人になったお前と居たいなぁ
Where
I
can
be
with
you
as
an
adult
そお言ったって保証も無いけど
I
can't
promise
anything
例えお前が病気になっても
Even
if
you
get
sick
例え俺が泣く事になっても
Even
if
I
cry
二人に向かい風がふいても
Even
if
we
face
a
storm
守っていきたいただ～
I'll
do
whatever
it
takes
to
protect
you
何があったって此処に居ろ
No
matter
what
happens,
stay
here
なんて言わないから俺を信じろ
Don't
ask
me
why
出来る事なら
If
possible
一生笑え合える日々を～
I
want
to
spend
the
rest
of
my
life
laughing
with
you
これからも～
From
now
on
この先も～
From
now
on
お前が居れば良い気分で
As
long
as
you
are
here,
I
feel
good
俺の心は満ちて～
My
heart
is
full
幸せ噛み締めて生きれる
I
can
live
my
life
savoring
happiness
Everyday
Everyday
過去よりも先を見よ～
Let's
look
to
the
future
一緒に居れば湧いてくる希望
When
we
are
together,
hope
springs
up
だから他の誰よりも
Which
is
why
you
are
more
important
than
anyone
else
俺にはお前が必要
I
must
have
you
そりゃ
Yeah
分かり合えずに喧嘩もするし
We
will
have
disagreements
and
arguments
負けそうになる
I'll
feel
defeated
不安やトラブルにぃ
Anxiety
and
troubles
又最悪の空気
These
will
be
the
worst
times
でも会えれば忘れれるしな
But
you
know
if
I
can
see
you
すぐに～
I'll
forget
it
all
自分でも不思議な位
I'm
surprised
at
myself
やっぱり居ないと辛い
I
feel
so
miserable
when
you're
not
around
お前の代わりは一人も居ない～
And
I
can't
find
anyone
to
replace
you
これからも～
From
now
on
この先も～
From
now
on
隣に居れば良い気分で
Just
having
you
by
my
side
fills
me
with
joy
この心は満ちて～
My
heart
is
full
幸せ噛み締めて生きれる
I
can
live
my
life
savoring
happiness
Everyday
Everyday
過去よりも先を見よ～
Let's
look
to
the
future
心の底湧いてくる希望
The
hope
that
wells
up
in
my
heart
俺にはお前が必要
I
must
have
you
これからも～
From
now
on
この先も～
From
now
on
Only
My
Girl
Only
My
Girl
これからも～
From
now
on
この先も～
From
now
on
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.