REGAL - Thunder перевод на немецкий

REGAL

10.9 朝早く電話が鳴った
最悪の報せ 耳を疑った
昨日まであんなに元気やった、って
誰も信じなかった
痛々しいお前を見て
もういける、いける、絶対に行ける
ただそれだけしか言えず
過ぎてく日常、ため息が出る
治ったらすぐに酒飲めるように
"ざぶとん"でお前を待つ用意
て、あんだけみんなが信じたのに
もう届かない想い
あんないい奴がなんで？
なあ神様教えてなんで？
いつもと何も変わらない One day
出来る訳ない まだ、受け入れるなんて

We missing you
かけがえない Best friend, Respect due
空を見ればお前に会える
ずっとそんな気がしてる

実感する野球する時
やっぱりみんなで飲んでる時
同じ Tシャツを着てる時
みんなが暗い顔してる時
いつもそこにはお前がいて
一生俺たちを笑かしてた
例え辛いことがあったって
周りへ当たったりもしないで
でもやっぱりドジであほ
浅い川飛び込んで脳挫傷
酔って自分で割った iPhone
雑な字で読めない歌詞も
思い出せば切りが無い
止まらない涙何回も Cry
でも心配すんな
お前の思い出でみんな笑ってる今夜

We missing you
かけがえない Best friend, Respect due
空を見上げお前に叫ぶ
見守っていてくれ

早いもんでもう1年が経った
みんなの状況もいろいろ変わった
あ、そう言えばこの前 Lee さんに会った
ついにハイエストマウンテンでも歌った
自慢したいことが山ほどあるのに
肝心のお前がおらんねんココに
もう一回会いたい夢でもいい
たまには帰ってこいよ オカンのトコに
今でも色んな曲が流れてる
今更やけどマジで尊敬してる
まぁ俺が死んだら天国で会おう
酒片手に語り合おうな

We missing you (missing you)
かけがえない Best friend, Respect due
空を見ればお前に会える
ずっとそんな気がしてる

Königlich

10.9 Am frühen Morgen klingelte das Telefon
Die schlimmste Nachricht, ich traute meinen Ohren nicht
"Gestern warst du doch noch so voller Energie", sagten sie
Niemand glaubte es
Als ich dich so schmerzerfüllt sah
„Du schaffst das, du schaffst das, ganz sicher schaffst du das“
Mehr konnte ich nicht sagen
Der Alltag vergeht, Seufzer entweichen mir
Damit wir sofort trinken können, wenn du gesund bist
Bin ich bereit, bei "Zabuton" auf dich zu warten
Und das, obwohl wir alle so fest daran geglaubt haben
Meine Gefühle erreichen dich nicht mehr
Warum so ein guter Kerl wie du?
Hey Gott, sag mir, warum?
Ein ganz normaler Tag, nichts anders als sonst
Keine Chance, dass ich das schon akzeptieren kann

Wir vermissen dich
Unersetzlicher bester Freund, aller Respekt
Wenn ich in den Himmel schaue, kann ich dich sehen
Das Gefühl habe ich die ganze Zeit

Ich merke es, wenn wir Baseball spielen
Und natürlich, wenn wir alle zusammen trinken
Wenn wir die gleichen T-Shirts tragen
Wenn alle bedrückt aussehen
Warst du immer da
Und hast uns unser Leben lang zum Lachen gebracht
Selbst wenn es dir schlecht ging
Hast du es nie an anderen ausgelassen
Aber du warst eben doch ein Tollpatsch und ein Dummkopf
Bist in einen flachen Fluss gesprungen – Gehirnerschütterung
Dein iPhone, das du betrunken selbst zerbrochen hast
Auch deine unleserlichen Songtexte in Schmierhandschrift
Wenn ich mich erinnere, nimmt es kein Ende
Die Tränen hören nicht auf, ich weine immer wieder
Aber mach dir keine Sorgen
Deine Erinnerungen bringen uns heute Abend alle zum Lachen

Wir vermissen dich
Unersetzlicher bester Freund, aller Respekt
Ich schaue zum Himmel und rufe nach dir
Pass auf uns auf

Kaum zu glauben, schon ein Jahr ist vergangen
Bei uns allen hat sich viel verändert
Ah, übrigens, neulich habe ich Lee-san getroffen
Endlich habe ich sogar beim Highest Mountain gesungen
Es gibt so viel, womit ich prahlen möchte
Aber du, der Wichtigste, bist nicht hier
Ich will dich wiedersehen, und sei es nur im Traum
Komm doch ab und zu zurück, zu deiner Mutter
Deine verschiedenen Songs laufen immer noch überall
Es ist spät, das zu sagen, aber ich respektiere dich wirklich
Na ja, wenn ich sterbe, sehen wir uns im Himmel
Lass uns dann mit einem Drink in der Hand reden, okay?

Wir vermissen dich (vermissen dich)
Unersetzlicher bester Freund, aller Respekt
Wenn ich in den Himmel schaue, kann ich dich sehen
Das Gefühl habe ich die ganze Zeit