REGAL - Thunder перевод на английский

REGAL

10.9 朝早く電話が鳴った
最悪の報せ 耳を疑った
昨日まであんなに元気やった、って
誰も信じなかった
痛々しいお前を見て
もういける、いける、絶対に行ける
ただそれだけしか言えず
過ぎてく日常、ため息が出る
治ったらすぐに酒飲めるように
"ざぶとん"でお前を待つ用意
て、あんだけみんなが信じたのに
もう届かない想い
あんないい奴がなんで？
なあ神様教えてなんで？
いつもと何も変わらない One day
出来る訳ない まだ、受け入れるなんて

We missing you
かけがえない Best friend, Respect due
空を見ればお前に会える
ずっとそんな気がしてる

実感する野球する時
やっぱりみんなで飲んでる時
同じ Tシャツを着てる時
みんなが暗い顔してる時
いつもそこにはお前がいて
一生俺たちを笑かしてた
例え辛いことがあったって
周りへ当たったりもしないで
でもやっぱりドジであほ
浅い川飛び込んで脳挫傷
酔って自分で割った iPhone
雑な字で読めない歌詞も
思い出せば切りが無い
止まらない涙何回も Cry
でも心配すんな
お前の思い出でみんな笑ってる今夜

We missing you
かけがえない Best friend, Respect due
空を見上げお前に叫ぶ
見守っていてくれ

早いもんでもう1年が経った
みんなの状況もいろいろ変わった
あ、そう言えばこの前 Lee さんに会った
ついにハイエストマウンテンでも歌った
自慢したいことが山ほどあるのに
肝心のお前がおらんねんココに
もう一回会いたい夢でもいい
たまには帰ってこいよ オカンのトコに
今でも色んな曲が流れてる
今更やけどマジで尊敬してる
まぁ俺が死んだら天国で会おう
酒片手に語り合おうな

We missing you (missing you)
かけがえない Best friend, Respect due
空を見ればお前に会える
ずっとそんな気がしてる

REGAL

10.9 Early morning the phone rang
Worst news I doubted my ears
Yesterday you were so full of life, they said
No one could believe it
Seeing you in pain
You can make it, you can make it, you will definitely make it
That's all I could say
Passing days, sighing
To heal so you can drink again
"Zabuton" is ready for you
Hey, when everyone believed you
Thoughts no longer reach
Why such a nice person?
Hey God, tell me why?
Always an ordinary day
It's impossible, I can't accept it yet

We miss you
Irreplaceable best friend, respect due
I can meet you when I look up at the sky
I always feel that way

Realization comes when playing baseball
When we drink together
When we wear the same T-shirt
When everyone looks sad
You are always there
Making us laugh forever
Even when things are tough
Never taking it out on others
But you are still clumsy and silly
Diving into a shallow river and getting a concussion
Breaking your own iPhone when drunk
Your illegible lyrics
Memories are endless
Tears that can't stop crying again and again
But don't worry
We laugh with your memories tonight

We miss you
Irreplaceable best friend, respect due
Looking up at the sky, calling out to you
Please watch over us

It's been a year
Everyone's situation has changed
Oh, by the way, I saw Lee the other day
He finally sang on Highest Mountain
There are so many things I want to brag about
But you're not here
I want to see you again, even in my dreams
Come back to your mother's place sometimes
Many songs are still playing
I really respect you
Well, I'll see you in heaven when I die
Let's chat with a drink in hand

We miss you (missing you)
Irreplaceable best friend, respect due
I can meet you when I look up at the sky
I always feel that way