Текст и перевод песни Thunder - 希望

希望

どんな時も 捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと
あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

Bredren いつもありがとう
お前に会えれば元気や明日も
Wah agwaan いつもfight alone
じゃなくて たまには飲んで語り合おう
優しすぎるお前は
勝負事には向いてないが
冷たいヤツよりはましさ
だから見失うな自分らしさ
腹黒いやつが勝つ時代は
俺らで終わらせるありえないか
綺麗事別に好きではないが
言えなくなったヤツよりはましや
一人一人の価値観
でもやりたいことは同じやん
ハードすぎるこの階段
も登るたび快感だから
どんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと
あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

弱い自分も押し殺して
固いこと言うやつはほっといて
思いだそう綺麗な思い出
ただ一途に愛を注いでた頃の自分に
恥じらうことのないように
Reggae music is my story
俺ならいるここに
でもたまに全てが上手くいかずに
自信理想もなくし不安になるし
自分すらわからなくなって
時間だけがたって光が遠ざけてく
それでもjah protect for me
背を向け下向き歩くより
照らし続ける光が指す方に
いくぞ、ホーミーズいつも通り
俺らはone big family
Dis di on big family
Musical one big family
だから どんな時も、捨てるなよ希望
不安になったて俺ら一緒
この道を進むのがミッション
いつかきっと いつかきっと
あの光を さあ浴びにいこう
してきた苦労と共に生きよう
イメージも今は蜃気楼
それを信じよう、それを信じようか

Espoir

Quoi qu’il arrive, ne renonce pas à l’espoir
Si tu es anxieux, on est ensemble
Notre mission est d’avancer sur cette route
Un jour, un jour
Allons, baignons-nous dans cette lumière
Vivons avec les difficultés que nous avons traversées
L’image est un mirage pour le moment
Y croire, y croire, alors ?

Bredren, merci toujours
Te voir me donne de l’énergie, et aussi pour demain
Wah agwaan, toujours se battre seul
Au lieu de ça, on pourrait boire un coup et parler de temps en temps
Tu es trop gentil
Tu n’es pas fait pour les jeux de hasard
Mais tu es mieux qu’un type froid
Alors ne perds pas ton authenticité
L’époque où les gens sans scrupules gagnent
On peut la faire disparaître, non ?
Je n’aime pas particulièrement les belles paroles
Mais tu es mieux que ceux qui ne peuvent plus les dire
Chacun a sa propre vision du monde
Mais on veut tous la même chose, non ?
Ces marches trop difficiles
Me donnent du plaisir à chaque fois que je les monte
Quoi qu’il arrive, ne renonce pas à l’espoir
Si tu es anxieux, on est ensemble
Notre mission est d’avancer sur cette route
Un jour, un jour
Allons, baignons-nous dans cette lumière
Vivons avec les difficultés que nous avons traversées
L’image est un mirage pour le moment
Y croire, y croire, alors ?

J’ai étouffé ma faiblesse aussi
Laisse ceux qui disent des choses dures
Rappelle-toi les beaux souvenirs
De l’époque où tu donnais ton amour sans réserve
Pour ne pas avoir honte
Reggae music is my story
Je suis là
Mais parfois, tout ne va pas bien
Je perds confiance en moi et mon idéal, je suis anxieux
Je ne me reconnais plus
Le temps passe, la lumière s’éloigne
Néanmoins, jah me protège
Plutôt que de tourner le dos et de marcher la tête baissée
Allons vers la lumière qui continue de briller
On y va, homies, comme d’habitude
On est une grande famille
Dis di on big family
Musical one big family
Alors, quoi qu’il arrive, ne renonce pas à l’espoir
Si tu es anxieux, on est ensemble
Notre mission est d’avancer sur cette route
Un jour, un jour
Allons, baignons-nous dans cette lumière
Vivons avec les difficultés que nous avons traversées
L’image est un mirage pour le moment
Y croire, y croire, alors ?