War & TV Dinners - Thunder Jackson перевод на немецкий

War & TV Dinners

These are the days livin' in war
We just take it with our own two strides
All in disguise, not what it seems
'Cause all we do is what's on TV

Is this how you imagined that life would be
Finding love through a two-way screen?

Oh, we need to find another way
To see that there's more to life than death
If you feel so obliged to take the ride
I'll split the fee, ooh, let's find a way
There has to be more than this

Look over there, too late to care
When will we begin to look from the ground up?
With all that's around, still looking down
When will we begin to see what need be?

Is this how you imagined that life would be
Finding love through a two-way screen?

Oh, we need to find another way
To see that there's more to life than death
If you feel so obliged to take the ride
I'll split the fee

Oh, I need to find another way
To see that there's more to life than death
If you feel so obliged to take the ride
I'll split the fee, ooh, let's find a way
There has to be more than this

Krieg & TV-Dinner

Dies sind die Tage, wir leben im Krieg
Wir nehmen es einfach gelassen hin
Alles getarnt, nicht das, was es scheint
Denn alles, was wir tun, ist das, was im Fernsehen läuft

Hast du dir so vorgestellt, dass das Leben sein würde
Liebe durch einen Zwei-Wege-Bildschirm zu finden?

Oh, wir müssen einen anderen Weg finden
Um zu sehen, dass es mehr im Leben gibt als den Tod
Wenn du dich so verpflichtet fühlst, die Fahrt mitzumachen
Ich teile die Kosten, ooh, lass uns einen Weg finden
Es muss mehr geben als das

Schau dorthin, zu spät, um sich zu kümmern
Wann fangen wir an, von Grund auf zu schauen?
Mit allem, was um uns herum ist, schauen wir immer noch nach unten
Wann fangen wir an zu sehen, was nötig ist?

Hast du dir so vorgestellt, dass das Leben sein würde
Liebe durch einen Zwei-Wege-Bildschirm zu finden?

Oh, wir müssen einen anderen Weg finden
Um zu sehen, dass es mehr im Leben gibt als den Tod
Wenn du dich so verpflichtet fühlst, die Fahrt mitzumachen
Ich teile die Kosten

Oh, ich muss einen anderen Weg finden
Um zu sehen, dass es mehr im Leben gibt als den Tod
Wenn du dich so verpflichtet fühlst, die Fahrt mitzumachen
Ich teile die Kosten, ooh, lass uns einen Weg finden
Es muss mehr geben als das