Текст и перевод песни Thunder feat. Apollo - One Story

One Story

そうさ始まりは I to I
語り明かした何十回
熱い話を長々いつも酒のあてに
ぬるくなった発泡酒片手に
ただ一番そう目立ちたかった
夢は語るが財布は空だった
でもこいつを見てるとなんか
俺ら行ける気しかしなかった
ノルマを気にして でも客は5人しかいなくて
早くこっから抜け出してぇなんて
二人でよく話してたっけ
あの時はもっとお互い若くて
でもなぜか強く見えてたサクセス
語る夢なら誰よりデカくて
早くそれを現実に変えたくて
寝坊しすぎてブチったバイト
そんなことよりも Deejay をやらないと
失敗を恐れない真っ直ぐな姿に学んだ
やるべき時は常に今なんだって
急かされているように股がるバイク
で行く先取りに行った MIC は毎週
Buss り方はまったく逆のタイプ
でも変わらないのはこの Vibes
誰も真似できないこの Story
Keep on movin′ Keep on music
始まったばかりの Long way me tell dem
終わることない Success Story
今まで通り思い通り
進み続ける悔いないように
なんというかあっという間
納得は出来ないまだまだ道の途中さ
けど、あん時よりも明らかに幸せな場所で歌える今じゃ
あいつも あいつも ここじゃ見えなくなった
いなくなったいつのまにか見失った夢も
夢のままで 俺たち終わらせられねぇぜ
Just keep on move 俺たちは止まれない
そうさ 俺たちは止まらない
だから どんな壁があろうと踏ん張って立って
乗り越える覚悟はできてる十分
大丈夫 あん時よりある自分
きっと この先はもっと自由
Hey 誰も真似できないこの Story
Keep on movin' Keep on music
始まったばかりの Long way me tell dem
終わることない Success Story
今まで通り思い通り
進み続ける悔いないように
Hey 誰も真似できないこの Story
Keep on movin′ Keep on music
始まったばかりの Long way me tell dem
終わることない Success Story
今まで通り思い通り
進み続ける悔いないように

One Story

Well, it all began between just me and you
We talked for hours, I can't count how many
Sharing our dreams and passions, over cheap beer
Holding lukewarm cans in our hands
We were just trying to stand out
Talking big but our pockets were empty
But when I looked at you, I knew we could do this
We were so determined
We'd worry about reaching our quota, but only five people would show up
Dreaming of leaving this place behind
We used to talk about it all the time
We were so young and naive back then
But we had this crazy belief in our dreams
They were bigger than anyone else's
We wanted to make them a reality
I skipped work so many times to pursue my passion
Nothing mattered more than DJing
I learned so much from your fearless spirit
You taught me to seize every moment
I'd race to the club on my motorbike
To rock the mic every week
Our styles were totally different
But our passion was the same
This is a story that no one can copy
Keep moving, keep making music
We've only just begun this journey
This success story will never end
We're still doing things our way
Moving forward without regrets
It's hard to believe how far we've come
We've still got a long way to go
But we're in a much better place than we were back then
I don't see you or him anymore
Somewhere along the way, we lost sight of each other and our dreams
But we can't let our dreams die
We have to keep moving forward
We can't stop now
We'll face any challenge head-on
We're ready for anything
I'm more confident than ever before
The future holds so much freedom
Hey, this is a story that no one can copy
Keep moving, keep making music
We've only just begun this journey
This success story will never end
We're still doing things our way
Moving forward without regrets
Hey, this is a story that no one can copy
Keep moving, keep making music
We've only just begun this journey
This success story will never end
We're still doing things our way
Moving forward without regrets