Текст и перевод песни Thundermother - Borrowed Time

Borrowed Time

Lights go out, the show is over
Cut the cord and shut it down
A flashlight shows me off the stage
And I wave goodbye

Grab a beer and talk it over
It winds me down and takes the edge off
Did I do it like I should have?
Did I do enough?
Did I do enough?

We've been here before
Many times around
Shakes me to the core
Every single night
And I want to live forever
But I know, it's just a lie
It's just borrowed time

Shaking hands with random people
Taking photos left and right
Even though my makeup's cracking
I always smile
I always smile

We've been here before
Many times around
Shakes me to the core
Every single night
And I want to live forever
But I know it's just a lie
It's just borrowed time

Borrowed time
Borrowed time
Borrowed time
Borrowed time
Borrowed time
Borrowed time

We've been here before
Many times around
Shakes me to the core
Every single night
And I want to live forever
But I know, it's just a lie
It's just borrowed time
It's just borrowed time

Temps emprunté

Les lumières s'éteignent, le spectacle est terminé
Coupe le cordon et arrête tout
Une lampe torche me montre hors de la scène
Et je fais signe au revoir

Prends une bière et discutons-en
Ça me calme et me fait oublier les soucis
Est-ce que je l'ai fait comme il le fallait ?
Est-ce que j'ai fait assez ?
Est-ce que j'ai fait assez ?

On a déjà vécu ça
Plusieurs fois
Ça me secoue jusqu'aux os
Chaque nuit
Et je veux vivre éternellement
Mais je sais que ce n'est qu'un mensonge
Ce n'est que du temps emprunté

Je serre des mains à des gens inconnus
Je prends des photos à droite et à gauche
Même si mon maquillage se fissure
Je souris toujours
Je souris toujours

On a déjà vécu ça
Plusieurs fois
Ça me secoue jusqu'aux os
Chaque nuit
Et je veux vivre éternellement
Mais je sais que ce n'est qu'un mensonge
Ce n'est que du temps emprunté

Temps emprunté
Temps emprunté
Temps emprunté
Temps emprunté
Temps emprunté
Temps emprunté

On a déjà vécu ça
Plusieurs fois
Ça me secoue jusqu'aux os
Chaque nuit
Et je veux vivre éternellement
Mais je sais que ce n'est qu'un mensonge
Ce n'est que du temps emprunté
Ce n'est que du temps emprunté