Текст и перевод песни Thundertale feat. Egidijus Bavikinas - Kulkom Prilijo

Kulkom Prilijo

Mano mieste šianakt kulkom prilijo,
Mano mieste šianakt baigės taika.
Rodos ir nieko svarbaus neįvyko
Vėliavą vieną keitė, kita.

Tarp pirštų sužvarbusių popierius plyšta.
Baigės pavasaris, ką berašyt?
Beeinant sunkiau užsiklojus jaunystėj
Išdegintos akys, negalinčios nieko matyt?

Kiek dar to lietaus?
Žemei sugert, žmogui ištvert, reikės?
Ar maža dangaus virš galvos,
Ar maža dangaus, ar maža dangaus, ar garbės?

Kas tavo brolis, o kas tavo priešas?
Laikas, parodys kiek priesaikos žodžiai tvirti.
Skrist daug lengviau nuo savo šaknų atsiplėšus,
Bet kur nusileisti, jeigu sparnai kruvini?

Kiek dar to lietaus?
Žemei sugert, žmogui ištvert, reikės?
Ar maža dangaus virš galvos,
Ar maža dangaus, ar maža dangaus, ar maža dangaus?

Kiek dar to lietaus?
Žemei sugert, žmogui ištvert, reikės?
Ar maža dangaus virš galvos,
Ar maža dangaus, ar maža dangaus, ar garbės?

Paralysie par balles

Dans ma ville, des balles ont sifflé cette nuit,
Dans ma ville, la paix a pris fin cette nuit.
Rien de vraiment important ne semble s'être passé,
Un drapeau a été remplacé par un autre.

Du papier froissé entre mes doigts, il se déchire.
Le printemps est terminé, quoi écrire ?
C'est plus difficile de se couvrir la nuit qu'à l'adolescence,
Mes yeux brûlés, incapables de voir quoi que ce soit ?

Combien de temps encore cette pluie ?
La terre doit l'absorber, l'homme doit la supporter, est-ce nécessaire ?
Le ciel au-dessus de ma tête, est-il trop petit ?
Est-il trop petit, est-il trop petit, ou l'honneur est-il trop petit ?

Qui est ton frère, et qui est ton ennemi ?
Le temps montrera la force des serments.
Il est beaucoup plus facile de voler en s'éloignant de ses racines,
Mais où atterrir si les ailes sont ensanglantées ?

Combien de temps encore cette pluie ?
La terre doit l'absorber, l'homme doit la supporter, est-ce nécessaire ?
Le ciel au-dessus de ma tête, est-il trop petit ?
Est-il trop petit, est-il trop petit, est-il trop petit ?

Combien de temps encore cette pluie ?
La terre doit l'absorber, l'homme doit la supporter, est-ce nécessaire ?
Le ciel au-dessus de ma tête, est-il trop petit ?
Est-il trop petit, est-il trop petit, ou l'honneur est-il trop petit ?