Текст и перевод песни Thursday - Application for Release from the Dream

Application for Release from the Dream

Is there something calling out to me?
A black cross in the valley of a dream
Is this something, is this something
Is this something calling out to me?

I can hear the angels call
Can you hear the angels call?
The flashing lights, the screams, coming through the wall
They won't stop repeating like a record with a scratch in it
I can't stop repeating
Have we seen enough?
Holding on to you
Have we seen enough?
Holding on for you

Is there something wrong with me?
Sit around, wait for this feeling to pass
Having lost all direction
Under false application

I can hear the angels call
Can you hear the angels call?
They're calling you, they're calling, calling, calling you
They won't stop repeating, there's a forest, you're the flame in it
They won't stop repeating
Have we seen enough?
Holding on to you
Have we seen enough?
Holding on for you

Please never try to see it through
And I'll try to stay too
Please never try to see it through
And I'll try to find

What is light? (A spark)
What is life? (A moment)
What's a future? (A spark)
How long is time?, (A moment)
And thoughts? (A spark)
Our bodies? (A moment)
Where's the dream come from? (Sparks)
What is death?
It's just a moment now!

Spark, moment
Spark, moment
Spark, moment
Spark

Have we seen enough?
Please never try to see it through
And I'll try to stay too
Please never try to see it through
And I'll try
Have we seen enough?

What's light? A spark
What's death? A moment
Have we seen enough?
What's light? A spark
What's death?
It's just a moment now

Прошение об освобождении ото сна

Что-то зовёт меня?
Чёрный крест в долине сна.
Это что-то, это что-то,
Это что-то зовёт меня?

Я слышу зов ангелов.
Ты слышишь зов ангелов?
Вспышки света, крики, сквозь стену.
Они не перестанут повторяться, как пластинка с царапиной.
Я не могу перестать повторять...
Мы насмотрелись?
Держусь за тебя.
Мы насмотрелись?
Держусь ради тебя.

Что-то не так со мной?
Сижу, жду, когда это чувство пройдёт.
Потеряв всякое направление.
Под ложным предлогом.

Я слышу зов ангелов.
Ты слышишь зов ангелов?
Они зовут тебя, они зовут, зовут, зовут тебя.
Они не перестанут повторяться, есть лес, а ты — пламя в нём.
Они не перестанут повторяться...
Мы насмотрелись?
Держусь за тебя.
Мы насмотрелись?
Держусь ради тебя.

Пожалуйста, никогда не пытайся довести это до конца.
И я тоже постараюсь остаться.
Пожалуйста, никогда не пытайся довести это до конца.
И я попытаюсь найти...

Что такое свет? (Искра.)
Что такое жизнь? (Мгновение.)
Что такое будущее? (Искра.)
Сколько длится время? (Мгновение.)
А мысли? (Искра.)
Наши тела? (Мгновение.)
Откуда берётся сон? (Искры.)
Что такое смерть?
Это просто мгновение!

Искра, мгновение.
Искра, мгновение.
Искра, мгновение.
Искра.

Мы насмотрелись?
Пожалуйста, никогда не пытайся довести это до конца.
И я тоже постараюсь остаться.
Пожалуйста, никогда не пытайся довести это до конца.
И я попытаюсь...
Мы насмотрелись?

Что такое свет? Искра.
Что такое смерть? Мгновение.
Мы насмотрелись?
Что такое свет? Искра.
Что такое смерть?
Это просто мгновение!