Текст и перевод песни Thursday - Concealer (Live)

Concealer (Live)

With fists raised high in tightened knots
The room explodes and now this blood is on your hands
And there is no time for a second chance
To paint my face with blood and tears and cover up
In an open book that no one reads
A misspelled word that no one knows
You stole the rain
And then you turned around and tore my life in two
Just like the picture that once
Hung on the wall in the room that we used to share

So fold me up and put me back in the place
Where you still keep your heart
You think it's getting smaller?
It's been that way for quite some time now

The cadence beats down on the tar
It sounds the same as your fists raining down
(if you wanted to change the way I look at you...)
Got to leave before the sun sets
We don't have time
It won't be long until you're gone into the night
(if you wanted to change the way I look at you...)
You won't have time
To paint my face with cover-up

Correcteur (Live)

Les poings levés, serrés en nœuds,
La pièce explose et maintenant ce sang est sur tes mains.
Et il n'y a pas de temps pour une seconde chance,
Pour peindre mon visage de sang et de larmes et le dissimuler.
Dans un livre ouvert que personne ne lit,
Un mot mal orthographié que personne ne connaît.
Tu as volé la pluie,
Puis tu t'es retournée et tu as déchiré ma vie en deux,
Comme la photo qui autrefois
Était accrochée au mur dans la chambre que nous partagions.

Alors replie-moi et remets-moi à la place
Où tu gardes encore ton cœur.
Tu penses qu'il rétrécit ?
Il est comme ça depuis un certain temps déjà.

La cadence bat sur le goudron,
Elle sonne comme tes poings qui s'abattent.
(Si tu voulais changer la façon dont je te vois...)
Je dois partir avant le coucher du soleil.
Nous n'avons pas le temps.
Il ne faudra pas longtemps avant que tu ne disparaisses dans la nuit.
(Si tu voulais changer la façon dont je te vois...)
Tu n'auras pas le temps
De maquiller mon visage avec du correcteur.