Текст и перевод песни Thursday - Concealer (Live)

Concealer (Live)

With fists raised high in tightened knots
The room explodes and now this blood is on your hands
And there is no time for a second chance
To paint my face with blood and tears and cover up
In an open book that no one reads
A misspelled word that no one knows
You stole the rain
And then you turned around and tore my life in two
Just like the picture that once
Hung on the wall in the room that we used to share

So fold me up and put me back in the place
Where you still keep your heart
You think it's getting smaller?
It's been that way for quite some time now

The cadence beats down on the tar
It sounds the same as your fists raining down
(if you wanted to change the way I look at you...)
Got to leave before the sun sets
We don't have time
It won't be long until you're gone into the night
(if you wanted to change the way I look at you...)
You won't have time
To paint my face with cover-up

Консилер (Live)

С кулаками, поднятыми высоко в тугих узлах,
Комната взрывается, и теперь эта кровь на твоих руках.
И нет времени на второй шанс,
Чтобы раскрасить мое лицо кровью и слезами и скрыть,
В открытой книге, которую никто не читает,
Слово с ошибкой, которого никто не знает.
Ты украла дождь,
А потом ты обернулась и разорвала мою жизнь надвое,
Как ту фотографию, что когда-то
Висела на стене в комнате, которой мы делились.

Так сложи меня и положи обратно в то место,
Где ты все еще хранишь свое сердце.
Думаешь, оно становится меньше?
Оно уже давно такое.

Ритм бьет по асфальту,
Он звучит так же, как твои кулаки, обрушивающиеся дождем
(если бы ты хотела изменить то, как я смотрю на тебя...)
Должен уйти до заката.
У нас нет времени.
Скоро ты уйдешь в ночь.
(если бы ты хотела изменить то, как я смотрю на тебя...)
У тебя не будет времени,
Чтобы закрасить мое лицо консилером.