Ian Curtis - Thursday перевод на немецкий

Ian Curtis

We listened to the open sound your voice projected on the radio dial
Lie with me I said and lying's what she always did and always will.
All these thoughts keep leading back to him.

And no signs from Cinema.
No city skyline.
No paper scraps and no unfolding at five o' clock
Your voice skips as it always did and always will
All these thoughts keep leading back

It's the light from your sunless room
Scattered in pieces all around you.
Recession of these thoughtless forms
Reciting every line as a way of life and a way of death in time

We heard Ian Curtis kill himself again in your bed.

In these 24 hours we stretched into a room filled with "Heart and Soul."
This is the way.
Step inside and march in the procession of empty hearts.
Love has torn us apart. (isolation)
It's a part of me a part of you in time we're falling apart together.

Ian Curtis

Wir hörten den offenen Klang deiner Stimme, der über den Radiodialekt projiziert wurde
Leg dich zu mir, sagte ich, und Lügen war, was sie immer tat und immer tun wird
All diese Gedanken führen immer wieder zu ihm zurück

Und keine Zeichen vom Kino
Keine Stadtsilhouette
Keine Papierschnipsel und kein Entfalten um fünf Uhr
Deine Stimme überspringt, wie sie es immer tat und immer tun wird
All diese Gedanken führen zurück

Es ist das Licht aus deinem sonnenlosen Zimmer
Verstreut in Stücken um dich herum
Rückzug dieser gedankenlosen Formen
Jede Zeile zitierend als Lebensart und Todesart in der Zeit

Wir hörten, wie Ian Curtis sich wieder in deinem Bett umbrachte

In diesen 24 Stunden dehnten wir uns in ein Zimmer voller "Heart and Soul"
Das ist der Weg
Tritt ein und marschiere in der Prozession der leeren Herzen
Liebe hat uns auseinandergerissen (Isolation)
Es ist ein Teil von mir, ein Teil von dir, mit der Zeit fallen wir gemeinsam auseinander