Текст и перевод песни Thursday - Ian Curtis

Ian Curtis

We listened to the open sound your voice projected on the radio dial
Lie with me I said and lying's what she always did and always will.
All these thoughts keep leading back to him.

And no signs from Cinema.
No city skyline.
No paper scraps and no unfolding at five o' clock
Your voice skips as it always did and always will
All these thoughts keep leading back

It's the light from your sunless room
Scattered in pieces all around you.
Recession of these thoughtless forms
Reciting every line as a way of life and a way of death in time

We heard Ian Curtis kill himself again in your bed.

In these 24 hours we stretched into a room filled with "Heart and Soul."
This is the way.
Step inside and march in the procession of empty hearts.
Love has torn us apart. (isolation)
It's a part of me a part of you in time we're falling apart together.

Иэн Кёртис

Мы слушали открытый звук твоего голоса, разносившийся по радиоволнам.
Ляг со мной, сказал я, а ложь — это то, что она всегда делала и всегда будет делать.
Все эти мысли постоянно возвращают меня к нему.

И никаких вестей из «Синема».
Никаких городских горизонтов.
Никаких обрывков бумаги и никакого раскрытия в пять часов.
Твой голос срывается, как всегда срывался и всегда будет срываться.
Все эти мысли постоянно возвращают меня.

Это свет из твоей безсолнечной комнаты,
Разбросанный на куски вокруг тебя.
Угасание этих бессмысленных форм.
Повторение каждой строки как образа жизни и образа смерти со временем.

Мы снова слышали, как Иэн Кёртис убивает себя в твоей постели.

За эти 24 часа мы растянулись в комнате, наполненной "Heart and Soul".
Вот так.
Войди и шагай в процессии пустых сердец.
Любовь разорвала нас на части. (изоляция)
Это часть меня, часть тебя, со временем мы разваливаемся вместе.