Текст и перевод песни Thursday - Tomorrow I'll Be You

Tomorrow I'll Be You

In the circuit
The frequency's breaking up
The speakers can barely move
This is not a test
Tune to the broadcast
Witness the jetlag
Look in the mirror
Adjust the V-hold
Shatter the lens
Pull out the shards
Choke on her words
Caught in your throat
How long can the wheels maintain a spin at this velocity?
On every block, a reminder:
You can't stop this intersection
At every turn
Dead forests of tenements rise like antennas
The miles are adding up and the days are counting down
Cut the jet black from my hair
Before we're bathed in the dawn of New Year's Day
I will change back to myself in the glame
We burn like the paper hearts of dead presidents
We're too lost to lose hope
Maybe the night seems so dark because the day is much too bright
For us to see that we are cured
Shatter the lens
Pull out the shards
We are cured
Choke on her words
Caught in your throat
That's the sound of music from another room
The piano player hangs from piano wire
But the player piano carries on
Sit back and tune to the broadcast
This is not a test
Shatter the lens
Pull out the shards
Choke on her words
Caught in your throat
As the language dissolves
And the sentence lifts
A slow alphabet of rain is whispering
"Aabcttipacbdefg..."
Since I replaced the "I" in live with an "O"
I can't remember who you are
But tomorrow I'll be you
Just pick up the phone
I'm calling from your house
In your room
In your name
Lying in your bed
Following your dreams
I listen to your voice get caught in my throat
As I sing
"This is just a dream" on New Year's Day
We will change back to ourselves
In the flame we are cured
We are cured
We are cured...

Demain, je serai toi

Dans le circuit
La fréquence se décompose
Les haut-parleurs peuvent à peine bouger
Ce n'est pas un test
Accorde-toi à la diffusion
Sois témoin du décalage horaire
Regarde dans le miroir
Ajuste le V-hold
Briser l'objectif
Retire les éclats
Étouffe-toi avec ses mots
Pris dans ta gorge
Combien de temps les roues peuvent-elles maintenir une rotation à cette vitesse ?
Sur chaque bloc, un rappel :
Tu ne peux pas arrêter cette intersection
À chaque tournant
Des forêts mortes de tenements s'élèvent comme des antennes
Les kilomètres s'accumulent et les jours décomptent
Coupe le noir de jais de mes cheveux
Avant que nous soyons baignés dans l'aube du jour de l'an
Je redeviendrai moi-même dans la flamme
Nous brûlons comme les cœurs en papier des présidents décédés
Nous sommes trop perdus pour perdre espoir
Peut-être que la nuit semble si sombre parce que le jour est bien trop lumineux
Pour que nous voyions que nous sommes guéris
Briser l'objectif
Retire les éclats
Nous sommes guéris
Étouffe-toi avec ses mots
Pris dans ta gorge
C'est le son de la musique d'une autre pièce
Le pianiste est suspendu à un fil de piano
Mais le piano mécanique continue
Assieds-toi et accorde-toi à la diffusion
Ce n'est pas un test
Briser l'objectif
Retire les éclats
Étouffe-toi avec ses mots
Pris dans ta gorge
Alors que la langue se dissout
Et la phrase s'élève
Un alphabet lent de pluie murmure
« Aabcttipacbdefg... »
Depuis que j'ai remplacé le "I" de live par un "O"
Je ne me souviens plus qui tu es
Mais demain, je serai toi
Prends juste le téléphone
Je t'appelle de chez toi
Dans ta chambre
En ton nom
Allongé dans ton lit
Suivant tes rêves
J'écoute ta voix se prendre dans ma gorge
Comme je chante
« Ce n'est qu'un rêve » le jour de l'an
Nous redeviendrons nous-mêmes
Dans la flamme, nous sommes guéris
Nous sommes guéris
Nous sommes guéris...