Voices On A String - Thursday перевод на русский

Voices On A String

When the sun comes up
I can see that you′re not here
And the whole world stops
But the wind-up bird keeps winding up its string
And the days go by and you don't come back
But I know you will because there′s something pulling both of us

Back and forth, up and down
All around, in and out of love
And I've been holding on,
Holding on for so long that I can't let you go

Even when we′re apart I can feel you next to me
There′s a hidden love connecting us like voices on a string

At the bottom of the well, in the middle of the day
You're the passing sunlight
Stay with me, don′t go away
I can hear your voice cutting through the wire
It's the silver spark connecting us and pulling me

Back and forth, up and down
All around, in and out of love
And I′ve been holding on,
Holding on for so long that I can't let you go

Even when we′re apart I can feel you next to me
There's a hidden love connecting us like voices on a string
Even when I'm alone I can tell you′re with me
There′s a hidden love connecting us
And I'm holding on by a string

Back and forth, up and down
In and out, all around
Back and forth, up and down
In and out, all around this love

Even when we′re apart I can feel you next to me
There's a hidden love connecting us
I′m holding on, holding on by a string

Голоса на нити

Когда встает солнце,
Я вижу, что тебя нет рядом.
И весь мир останавливается,
Но заводная птичка продолжает заводить свою пружину.
И дни проходят, а ты не возвращаешься,
Но я знаю, что ты вернешься, потому что что-то тянет нас обоих друг к другу.

Вперед и назад, вверх и вниз,
Вокруг, в любовь и из любви.
И я все это время держался,
Держался так долго, что теперь не могу отпустить тебя.

Даже когда мы врозь, я чувствую тебя рядом.
Есть скрытая любовь, связывающая нас, как голоса на нити.

На дне колодца, посреди дня
Ты — проходящий солнечный свет.
Останься со мной, не уходи.
Я слышу твой голос, прорезающийся сквозь проволоку.
Это серебряная искра, соединяющая нас и тянущая меня

Вперед и назад, вверх и вниз,
Вокруг, в любовь и из любви.
И я все это время держался,
Держался так долго, что теперь не могу отпустить тебя.

Даже когда мы врозь, я чувствую тебя рядом.
Есть скрытая любовь, связывающая нас, как голоса на нити.
Даже когда я один, я знаю, что ты со мной.
Есть скрытая любовь, связывающая нас.
И я держусь за нить.

Вперед и назад, вверх и вниз,
Туда и обратно, вокруг да около.
Вперед и назад, вверх и вниз,
Туда и обратно, вокруг этой любви.

Даже когда мы врозь, я чувствую тебя рядом.
Есть скрытая любовь, связывающая нас.
Я держусь, держусь за нить.