Текст и перевод песни Thurston Moore - In Silver Rain With a Paper Key

In Silver Rain With a Paper Key

There was a time when you could find him
Just by staring at the sky
A perfect stranger out of nowhere
Nothing to do, nothing to hide
And he disappears today
Where he goes he cannot say
The silver rain is all you see
You lost your lover
It used to be so easy baby
Just to find you in the clear
But the streets have ghosts that call you back
Before you get too near
The days that dare to never end
You'd whisper baby, please do it again
Now it's an echo without refrain
You lost your lover
I seem to recall sometimes last fall
Brown leaves crowned around your head
Now I'm back in town and I'm looking around
Will I ever see your eyes again?
Where did you disappear today?
I turn the corner and I see you fade
In silver rain with a paper key
You lost your lover

В серебряном дожде с бумажным ключом

Было время, когда ты могла найти его,
Просто глядя в небо.
Совершенный незнакомец из ниоткуда,
Ему нечего делать, нечего скрывать.
И он исчезает сегодня,
Куда он идет, он не может сказать.
Серебряный дождь — это все, что ты видишь.
Ты потеряла своего возлюбленного.
Раньше было так легко, малышка,
Просто найти тебя в ясном небе.
Но на улицах есть призраки, которые зовут тебя назад,
Прежде чем ты подойдешь слишком близко.
Дни, которые осмеливаются никогда не кончаться,
Ты шептала, малышка, пожалуйста, сделай это еще раз.
Теперь это эхо без припева.
Ты потеряла своего возлюбленного.
Кажется, я вспоминаю, где-то прошлой осенью,
Коричневые листья венчали твою голову.
Теперь я вернулся в город и оглядываюсь,
Увижу ли я когда-нибудь твои глаза снова?
Куда ты исчезла сегодня?
Я поворачиваю за угол и вижу, как ты растворяешься
В серебряном дожде с бумажным ключом.
Ты потеряла своего возлюбленного.