Текст и перевод песни Thurston Moore - The Best Day

The Best Day

Here's a man who's done it all
He takes a bath and he takes a fall
But you know
He wants to take you home
And here's a man with a lust for life
He lives for now on the edge of a knife
And you know
He doesn't like to be cut
Yeah, you know
He will never keep his eyes shut

Here's a man who walks alone
He takes a bow then he takes you home
But you should know
That you will never in him out
John the Baptist in his youth
He's gonna wanna know the dirty truth
Oh yeah, what's revealed in the end
The best day along with your best friend

Лучший день

Вот мужик, который попробовал всё,
Он принимает ванну и падает,
Но ты же знаешь,
Он хочет отвести тебя домой.
А вот мужик с жаждой жизни,
Он живёт здесь и сейчас, на лезвии ножа,
И ты же знаешь,
Он не любит, когда его режут.
Да, ты знаешь,
Он никогда не закроет глаза.

Вот мужик, который гуляет один,
Он кланяется и ведёт тебя домой.
Но ты должна знать,
Что тебе его не раскусить.
Иоанн Креститель в молодости,
Он захочет узнать грязную правду.
О да, то, что открывается в конце,
Лучший день с твоим лучшим другом.