Текст и перевод песни Thurston Moore - Vocabularies

Vocabularies

Vocabulaires

Givin' up in white bridal gown

Tu abandonnes dans ta robe de mariée blanche

Father husband won't take her down

Ton père et ton mari ne te prendront pas

Spin around, close your eyes

Tourne-toi, ferme les yeux

Arm candy history

Histoire de bras de sucre d'orge

Looks sorta sweet

Tu as l'air assez douce

Vocabularies of dominance now obsolete

Les vocabulaires de domination sont maintenant obsolètes

Un-possessed by all men

Non possédée par tous les hommes

Won't men murmur of all your kin

Les hommes ne murmureront-ils pas de tous tes parents

Spin around and tell no lies

Tourne-toi et ne dis pas de mensonges

Boys they had, they had their say

Les garçons qu'ils avaient, ils avaient leur mot à dire

And that was, that was yesterday

Et c'était, c'était hier

That was all, all yesterday

C'était tout, tout hier

Spin around for today

Tourne-toi pour aujourd'hui

Love, love, love a modern cure

Amour, amour, amour un remède moderne

And timeless, and boundless

Et intemporel, et illimité

Showered around us

Douche autour de nous

For us and Z, them and me

Pour nous et Z, eux et moi

We sing in a new language

Nous chantons dans une nouvelle langue

Spin around for a new day

Tourne-toi pour un nouveau jour

For a new day, modern words and sounds

Pour un nouveau jour, des mots et des sons modernes

Children's calm with a 'k'?

Le calme des enfants avec un 'k' ?

Hands hold on, let lips touch

Les mains se tiennent, laisse les lèvres se toucher

Listening hard to what we say

Écouter attentivement ce que nous disons

Spin around, hear what we say