Fate - Thurzday перевод на немецкий

Fate

He had somethin' special I knew it (Knew it)
Couldn't really put my finger on it (On it)
But like the stars in the sky
We had passion that burned bright
And together me and him were perfect
Such a big strain just to let him go
Cause we were so much more than physical
(So un expected
I'm glad that I felt it but ooo it hurts to remember)

Every kiss sticks and brings back a memory
I remember you said follow your destiny
Standing there lookin' at you
Knowin' I didn't wanna choose
But the way life worked
My path
Was set for me

Fate ain't love nobody
Love ain't never been good to me
Take my heart
No warnin'
Snatch my soul away from me (Yeah)

I've been livin'
Been dealin' with half of a heart
(Half of a heart oh I)
Honestly I can say that, that ain't the worst part (Ooo)
But its just so painful to hear from you
Knowin' that I can't get to you
Two star crossed lovers
Who morn each other
'Cause letting go is just so hard to do

So I try to keep busy cause I don't need one second of free time
'Cause every free moment I'll sit and think of you and then I'm paralyzed
And I'm just not ready to see you
Live and move on
But i can't be, I won't be
The reason the life in you is gone

Fate ain't love nobody (Oh no, oh no)
Love ain't never been good to me
Take my heart
No warnin' (Oh you took my heart)
Snatch my soul away from me (Yeah)

Tear stains on my pillow (Pillow)
Just want you to know (To know)
That no matter where I go
I'll take you with me
Funny how life gave me bliss
I reminisce
All i can do is wish
My hope is
(If you take my heart, break my heart, steal it away)
Make sure he knows that I love him the same

Some times I stare at the sky I stand and I cry sayin'
(What did I do)
Sayin'
(What did I do)
Some times I stare at the sky I stand and I cry sayin'
(What did I do)
Sayin'
(What did I do)

Fate ain't love nobody (No it ain't loved nobody)
Love ain't never been good to me (Never been good to me)
Take my heart, no warnin' (Oh you took it)
Snatch my soul away from me (Yeah)

Ooo
I don't know
I don't know
If I'm gone make it
Ooo
Don't ya
Don't ya
Don't ya forget me
Ooo
Don't you forget me
(No)
Don't forget me
No

Schicksal

Er hatte etwas Besonderes, ich wusste es (Wusste es)
Konnte es nicht wirklich benennen (Benennen)
Aber wie die Sterne am Himmel
Hatten wir eine Leidenschaft, die hell brannte
Und zusammen waren wir perfekt
Es war so schwer, ihn gehen zu lassen
Denn wir waren so viel mehr als nur körperlich
(So unerwartet
Ich bin froh, dass ich es gespürt habe, aber ooo, es tut weh, sich zu erinnern)

Jeder Kuss bleibt haften und bringt eine Erinnerung zurück
Ich erinnere mich, du sagtest, folge deinem Schicksal
Ich stand da und sah dich an
Wusste, dass ich mich nicht entscheiden wollte
Aber so wie das Leben spielte
War mein Weg
Für mich bestimmt

Das Schicksal liebt niemanden
Die Liebe war nie gut zu mir
Nimm mein Herz
Ohne Vorwarnung
Entreiß mir meine Seele (Ja)

Ich habe gelebt
Habe mit einem halben Herzen gelebt
(Einem halben Herzen, oh ich)
Ehrlich gesagt, kann ich sagen, dass das nicht das Schlimmste ist (Ooo)
Aber es ist so schmerzhaft, von dir zu hören
Zu wissen, dass ich nicht zu dir gelangen kann
Zwei unglücklich Liebende
Die einander betrauern
Weil loslassen einfach so schwer ist

Also versuche ich, mich zu beschäftigen, denn ich brauche keine Sekunde Freizeit
Denn in jedem freien Moment sitze ich da und denke an dich, und dann bin ich wie gelähmt
Und ich bin einfach nicht bereit, dich zu sehen
Wie du lebst und weitermachst
Aber ich kann nicht, ich werde nicht
Der Grund sein, warum das Leben in dir erloschen ist

Das Schicksal liebt niemanden (Oh nein, oh nein)
Die Liebe war nie gut zu mir
Nimm mein Herz
Ohne Vorwarnung (Oh, du hast mein Herz genommen)
Entreiß mir meine Seele (Ja)

Tränenflecken auf meinem Kissen (Kissen)
Ich will nur, dass du weißt (Dass du weißt)
Dass, egal wohin ich gehe
Ich dich mitnehmen werde
Es ist lustig, wie das Leben mir Glückseligkeit gab
Ich schwelge in Erinnerungen
Alles, was ich tun kann, ist wünschen
Meine Hoffnung ist
(Wenn du mein Herz nimmst, mein Herz brichst, es mir raubst)
Stell sicher, dass er weiß, dass ich ihn genauso liebe

Manchmal starre ich in den Himmel, stehe da und weine und sage
(Was habe ich getan)
Sage
(Was habe ich getan)
Manchmal starre ich in den Himmel, stehe da und weine und sage
(Was habe ich getan)
Sage
(Was habe ich getan)

Das Schicksal liebt niemanden (Nein, es hat niemanden geliebt)
Die Liebe war nie gut zu mir (War nie gut zu mir)
Nimm mein Herz, ohne Vorwarnung (Oh, du hast es genommen)
Entreiß mir meine Seele (Ja)

Ooo
Ich weiß nicht
Ich weiß nicht
Ob ich es schaffen werde
Ooo
Vergiss mich nicht
Vergiss mich nicht
Vergiss mich bloß nicht
Ooo
Vergiss mich nicht
(Nein)
Vergiss mich nicht
Nein