Текст и перевод песни Thurzday - Fate

Fate

He had somethin' special I knew it (Knew it)
Couldn't really put my finger on it (On it)
But like the stars in the sky
We had passion that burned bright
And together me and him were perfect
Such a big strain just to let him go
Cause we were so much more than physical
(So un expected
I'm glad that I felt it but ooo it hurts to remember)

Every kiss sticks and brings back a memory
I remember you said follow your destiny
Standing there lookin' at you
Knowin' I didn't wanna choose
But the way life worked
My path
Was set for me

Fate ain't love nobody
Love ain't never been good to me
Take my heart
No warnin'
Snatch my soul away from me (Yeah)

I've been livin'
Been dealin' with half of a heart
(Half of a heart oh I)
Honestly I can say that, that ain't the worst part (Ooo)
But its just so painful to hear from you
Knowin' that I can't get to you
Two star crossed lovers
Who morn each other
'Cause letting go is just so hard to do

So I try to keep busy cause I don't need one second of free time
'Cause every free moment I'll sit and think of you and then I'm paralyzed
And I'm just not ready to see you
Live and move on
But i can't be, I won't be
The reason the life in you is gone

Fate ain't love nobody (Oh no, oh no)
Love ain't never been good to me
Take my heart
No warnin' (Oh you took my heart)
Snatch my soul away from me (Yeah)

Tear stains on my pillow (Pillow)
Just want you to know (To know)
That no matter where I go
I'll take you with me
Funny how life gave me bliss
I reminisce
All i can do is wish
My hope is
(If you take my heart, break my heart, steal it away)
Make sure he knows that I love him the same

Some times I stare at the sky I stand and I cry sayin'
(What did I do)
Sayin'
(What did I do)
Some times I stare at the sky I stand and I cry sayin'
(What did I do)
Sayin'
(What did I do)

Fate ain't love nobody (No it ain't loved nobody)
Love ain't never been good to me (Never been good to me)
Take my heart, no warnin' (Oh you took it)
Snatch my soul away from me (Yeah)

Ooo
I don't know
I don't know
If I'm gone make it
Ooo
Don't ya
Don't ya
Don't ya forget me
Ooo
Don't you forget me
(No)
Don't forget me
No

Le destin

Il avait quelque chose de spécial, je le savais (Je le savais)
Je n'arrivais pas vraiment à mettre le doigt dessus (Dessus)
Mais comme les étoiles dans le ciel
Nous avions une passion qui brûlait fort
Et ensemble, lui et moi, nous étions parfaits
C'était tellement difficile de le laisser partir
Parce que nous étions bien plus que physiques
(Si inattendu
Je suis contente de l'avoir ressenti, mais ooo ça fait mal de s'en souvenir)

Chaque baiser colle et ramène un souvenir
Je me souviens que tu as dit de suivre ton destin
Debout là, à te regarder
Sachant que je ne voulais pas choisir
Mais la façon dont la vie fonctionnait
Mon chemin
Était tracé pour moi

Le destin n'aime personne
L'amour n'a jamais été bon pour moi
Prends mon cœur
Sans prévenir
Arrache-moi mon âme (Ouais)

J'ai vécu
J'ai géré avec la moitié d'un cœur
(La moitié d'un cœur, oh, moi)
Honnêtement, je peux dire que ce n'est pas le pire (Ooo)
Mais c'est tellement douloureux de t'entendre
Sachant que je ne peux pas aller vers toi
Deux amoureux contrariés par les étoiles
Qui se lamentent l'un pour l'autre
Parce que lâcher prise est tellement difficile à faire

Alors j'essaie de rester occupée parce que je n'ai pas besoin d'une seule seconde de temps libre
Parce que chaque moment libre, je vais m'asseoir et penser à toi et je suis paralysée
Et je ne suis tout simplement pas prête à te voir
Vivre et passer à autre chose
Mais je ne peux pas, je ne veux pas
Être la raison pour laquelle la vie en toi a disparu

Le destin n'aime personne (Oh non, oh non)
L'amour n'a jamais été bon pour moi
Prends mon cœur
Sans prévenir (Oh, tu as pris mon cœur)
Arrache-moi mon âme (Ouais)

Des traces de larmes sur mon oreiller (Oreiller)
Je veux juste que tu saches (Que tu saches)
Que peu importe où j'irai
Je t'emmènerai avec moi
C'est drôle comment la vie m'a donné du bonheur
Je me remémore
Tout ce que je peux faire, c'est souhaiter
J'espère
(Si tu prends mon cœur, brise mon cœur, vole-le)
Assure-toi qu'il sache que je l'aime de la même façon

Parfois, je regarde le ciel, je me tiens debout et je pleure en disant
(Qu'est-ce que j'ai fait)
En disant
(Qu'est-ce que j'ai fait)
Parfois, je regarde le ciel, je me tiens debout et je pleure en disant
(Qu'est-ce que j'ai fait)
En disant
(Qu'est-ce que j'ai fait)

Le destin n'aime personne (Non, il n'a jamais aimé personne)
L'amour n'a jamais été bon pour moi (Jamais été bon pour moi)
Prends mon cœur, sans prévenir (Oh, tu l'as pris)
Arrache-moi mon âme (Ouais)

Ooo
Je ne sais pas
Je ne sais pas
Si je pars, fais en sorte que
Ooo
Ne me
Ne me
Ne m'oublie pas
Ooo
Ne m'oublie pas
(Non)
Ne m'oublie pas
Non