Текст и перевод песни Thurzday - Numb

Numb

There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)
There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)

This ain't livin' I'm broken and barely functioning
Its been so long and time's still healed nothing
I had some faith but now I'm regretting hoping

I just wanna be
Free
I
Don't want to feel nothing any more

There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)
There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)

I wish I wish upon all the stars
That Heaven could just still my heart
Strip the memories from my thoughts
Remembering perfection is the worst part
I can't keep going with no closure
Is it too much Im asking for

I just wanna be
Free
I
Don't want to feel nothing any more

There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)
There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)

There will never ever ever
Be another one quite like you (Oh no)
I could never ever move on if it's not with you
I have lived I have loved
I have loved now its done

I just wanna be
Free
I
Don't want to feel nothing any more

There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)
There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)

I can't believe
I'm still
Standin' right here with my heart open
I don't wanna remember love

There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)
There's nothing left I'm so through God what do I do
Lord I'm begging you
I'm praying, could you just
(Let me numb
Let me numb)

Oooo
Ooooo

Engourdi

Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)
Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)

Ce n'est pas vivre, je suis brisé et à peine fonctionnel
Cela fait si longtemps et le temps n'a toujours rien guéri
J'avais de la foi, mais maintenant je regrette d'avoir espéré

Je veux juste être
Libre
Je
Ne veux plus rien ressentir

Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)
Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)

J'aimerais tant, j'aimerais tant, en regardant toutes les étoiles
Que le Ciel puisse simplement calmer mon cœur
Enlever les souvenirs de mes pensées
Se souvenir de la perfection, c'est la pire partie
Je ne peux pas continuer sans clôture
Est-ce trop demander ?

Je veux juste être
Libre
Je
Ne veux plus rien ressentir

Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)
Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)

Il n'y aura jamais, jamais, jamais
Une autre comme toi (Oh non)
Je ne pourrais jamais, jamais passer à autre chose si ce n'est avec toi
J'ai vécu, j'ai aimé
J'ai aimé, maintenant c'est fini

Je veux juste être
Libre
Je
Ne veux plus rien ressentir

Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)
Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)

Je n'arrive pas à croire
Que je suis toujours
Debout ici, avec mon cœur ouvert
Je ne veux pas me souvenir de l'amour

Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)
Il ne reste plus rien, je suis à bout de force, Dieu, que dois-je faire ?
Seigneur, je t'en supplie
Je prie, pourrais-tu juste
(Me rendre engourdi
Me rendre engourdi)

Oooo
Ooooo