Текст и перевод песни Thurzday - Off the Ground

Off the Ground

Отрыв от Земли

I've had

У меня были

Reservations

Сомнения

Hesitations

Колебания

But

Но

Not with you

Не с тобой

And

Lord knows I prayed every night

Бог знает, я молился каждую ночь

For a break

О передышке

(Through)

(Насквозь)

'Cause

Потому что

Where I'm from miracles

Там, откуда я родом, чудеса

Are

Это

'Nothin' but tall tales

Не что иное, как сказки

But

Но

I guess my prayers made it up to his ears

Я думаю, мои молитвы дошли до его ушей

'Cause

Потому что

Here I am

Вот я здесь

Lookin' at ya

Смотрю на тебя

(At ya)

(На тебя)

Starin' at ya

Не свожу с тебя глаз

(Oh)

(О)

Wonderin' if I'm lost in one of my dreams

Интересно, не потерялся ли я в одном из своих снов

(My dreams)

(Моих снов)

I'm all caught up

Я весь в твоей власти

Can't get enough

Не могу насытиться

Could this be the best thing that's happened to me, I'm

Может ли это быть лучшим, что случилось со мной, я

(Wrapped in your security

(Окутан твоей заботой

And

Kissed by your zeal

Околдован твоим рвением

The

То,

Way you pour into me

Как ты отдаешься мне

Makes me sure that this is real)

Уверяет меня, что это реально)

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo feet off the ground)

(О, ноги оторвались от земли)

Free fallin' straight through mid air

Свободно падаю прямо посреди воздуха

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo no comin' down)

(О, не опускаюсь на землю)

There's no way I'm comin' down from here

Я никак не спущусь отсюда вниз

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo can't get enough)

(О, не могу насытиться)

I want more

Я хочу большего

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo don't wake me up)

(О, не буди меня)

If I'm dreamin' then just let me lay here

Если мне снится сон, то просто позволь мне лежать здесь

I remember being on guard

Я помню, как был настороже

My heart was so hard

Мое сердце было таким черствым

(But I couldn't keep it from shattering)

(Но я не мог удержать его от того, чтобы разбиться)

Kept pickin' up the pieces

Продолжал собирать осколки

Again and again and again

Снова и снова, и снова

('Gain and again)

(Снова и снова)

But

Но

Just when hope faded away

Как раз тогда, когда надежда угасла

You came and saved the day

Ты пришла и спасла положение

And

Though its so cliché

Хотя это так банально

I'm so glad that you found me

Я так рад, что ты нашла меня

Yeah

Да

Lookin' at ya

Смотрю на тебя

(At ya)

(На тебя)

Starin' at ya

Не свожу с тебя глаз

(Oh)

(О)

Wonderin' if I'm lost in one of my dreams

Интересно, не потерялся ли я в одном из своих снов

(My dreams)

(Моих снов)

I'm all caught up

Я весь в твоей власти

Can't get enough

Не могу насытиться

Could this be the best thing that's happened to me, I'm

Может ли это быть лучшим, что случилось со мной, я

(Wrapped in your security

(Окутан твоей заботой

And

Kissed by your zeal

Околдован твоим рвением

The

То,

Way you pour into me

Как ты отдаешься мне

Makes me sure that this is real

Уверяет меня, что это реально)

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo feet off the ground)

(О, ноги оторвались от земли)

Free fallin' straight through mid air

Свободно падаю прямо посреди воздуха

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo no comin' down)

(О, не опускаюсь на землю)

There's no way I'm comin' down from here

Я никак не спущусь отсюда вниз

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo can't get enough)

(О, не могу насытиться)

I want more

Я хочу большего

(Don't you catch me I'm fallin')

(Не лови меня, я падаю)

(Ooo don't wake me up)

(О, не буди меня)

If I'm dreamin' then just let me lay here

Если мне снится сон, то просто позволь мне лежать здесь

Оцените перевод

Авторы: Thurzday

Альбом

Waiting to Numb

дата релиза

01-03-2017

1 I Like It
2 Off the Ground
3 Numb
4 Let Me Hold on
5 Dead Man
6 Fate
7 Them Lips

Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.