Текст и перевод песни Thùy Chi - Chiếc Ô Ngăn Đôi

Chiếc Ô Ngăn Đôi

Bài hát: Chiếc Ô Ngăn Đôi - Thùy Chi

Một hôm ta đi với nhau
Mưa rất nhiều và rất lâu
Trên mái đầu là một chiếc ô ngăn đôi nỗi sầu.
Giờ đây mưa lách tách rơi,
Nơi mái nhà như vỡ đôi,
Nỗi buồn, giờ đây ta đã quen
Từ ngày làm quen, kỉ niệm một thời trời mưa sấm vang rền, và anh ngóng ôm em êm đềm.
Từng lời nguyện ước, ước rằng trời hãy đổ mưa mãi không ngừng, để đôi lứa bên nhau, vậy thôi!

Người yêu hỡi chớ rời xa,
Những giấc mơ chưa nở hoa,
Trái tim em nhuộm màu đỏ thắm tươi yêu trọn đời,
Dù giông tố có mù khơi,
Xóa tan đi nụ cười,
Ước mơ có mặt trời,
Sưởi ấm yên vui lòng người.
Và em sẽ hát bài ca,
Chứa bao nhiêu kỷ niệm chúng ta,
Dẫu nước mắt nhạt nhòa như cơn mưa
Ôi! Mưa đêm nay, thiết tha!

Зонт, Разделяющий Нас Надвое

Песня: Зонт, Разделяющий Нас Надвое - Thùy Chi

Однажды мы гуляли вместе,
Шел сильный и долгий дождь.
Над нашими головами был зонт, разделяющий нашу печаль.
Теперь дождь тихонько стучит,
Как будто по крыше моего пустого дома,
Я уже привыкла к этой грусти.
Со дня нашего знакомства, воспоминания о том времени, когда гремел гром, и ты обнимал меня, согревая своим теплом.
Я мечтала, чтобы дождь шел вечно, чтобы мы всегда были вместе, вот и все!

Любимый, не покидай меня,
Наши мечты еще не расцвели,
Мое сердце пылает любовью к тебе,
Даже если буря разразится,
И унесет прочь мою улыбку,
Мечту о солнце,
Которое согреет мое сердце.
И я буду петь песню,
Хранящую наши воспоминания,
Даже если мои слезы будут такими же прозрачными, как этот дождь.
Ах, этот ночной дождь, такой проникновенный!