Chờ Anh Trong Cơn Mưa - Thuy Chi перевод на немецкий

Chờ Anh Trong Cơn Mưa

Mưa trong đêm tình theo bóng ai xa vời
Một ánh sao lung linh dần xa mãi trong đêm buồn
Sao ơi, sao về đâu để tiếng mưa hoà
Nước mắt em trong buồn thương nhớ mong

Anh, ngôi sao tình trong sáng bao mơ mộng
Nhìn mắt kia thơ ngây bừng lên tiếng yêu ban đầu
Biết không anh, em chờ mong một tiếng yêu dịu dàng
Nhớ ai, chờ ai bên khúc mưa xuân tình nhịp chung tiếng đàn

Một lời yêu thương em mong thầm trao đến anh sao xa vời
Người yêu hỡi con tim hoài mong tiếng yêu dịu dàng
Mà người mãi xa xôi để mình em trong đơn côi
Thương nhớ anh, em đi tìm một tiếng yêu

Em yêu anh, tình yêu sáng trong nơi tâm hồn
Nhìn ai kia bên anh cùng câu ái ân trao người
Một mình em nơi đây, nhịp con tim cô đơn
Thương nhớ anh, em khóc thầm trong tiếng mưa
Chờ anh trong cơn mưa

Anh, ngôi sao tình trong sáng bao mơ mộng
Nhìn mắt kia thơ ngây bừng lên tiếng yêu ban đầu
Biết không anh, em chờ mong một tiếng yêu dịu dàng
Nhớ ai, chờ ai bên khúc mưa xuân tình nhịp chung tiếng đàn

Một lời yêu thương em mong thầm trao đến anh sao xa vời
Người yêu hỡi con tim hoài mong tiếng yêu dịu dàng
Mà người mãi xa xôi để mình em trong đơn côi
Thương nhớ anh, em đi tìm một tiếng yêu

Em yêu anh, tình yêu sáng trong nơi tâm hồn
Nhìn ai kia bên anh cùng câu ái ân trao người
Một mình em nơi đây, nhịp con tim cô đơn
Thương nhớ anh, em khóc thầm trong tiếng mưa
Chờ anh trong cơn mưa

Đêm dần trôi, mưa dần tan, còn em mãi là em
Bao buồn thương, mong chờ anh, người xa mãi

Một lời yêu thương em mong thầm trao đến anh sao xa vời
Người yêu hỡi con tim hoài mong tiếng yêu dịu dàng
Mà người mãi xa xôi để mình em trong cô đơn
Thương nhớ anh, em đi tìm một tiếng yêu

Em yêu anh, tình yêu sáng trong nơi tâm hồn
Nhìn ai kia bên anh cùng câu ái ân trao người
Một mình em nơi đây, nhịp con tim cô đơn
Thương nhớ anh, em khóc thầm trong tiếng mưa
Chờ anh trong cơn mưa

Chờ anh trong cơn mưa

Warten auf Dich im Regen

Regen in der Nacht, die Liebe folgt einem fernen Schatten
Ein funkelnder Stern verschwindet langsam in der traurigen Nacht
Oh Stern, oh Stern, wohin gehst du, dass der Klang des Regens sich mischt
Mit meinen Tränen in Trauer und Sehnsucht.

Du, Stern der Liebe, so hell und voller Träume
Deine unschuldigen Augen sehen, wie die erste Stimme der Liebe erwacht
Weißt du es nicht, ich warte auf ein sanftes Wort der Liebe
Jemanden vermissen, auf jemanden warten beim Frühlingsregenlied, im Einklang mit der Gitarre

Ein Wort der Liebe wünsche ich mir heimlich, dir, oh fernem Stern, zu geben
Oh Geliebter, mein Herz hofft immer auf ein sanftes Wort der Liebe
Aber du bleibst so fern und lässt mich allein in der Einsamkeit
Dich vermissend, suche ich nach einem Wort der Liebe

Ich liebe dich, die Liebe leuchtet hell in meiner Seele
Sehe jemand anderen an deiner Seite, der Zärtlichkeiten mit dir austauscht
Ich bin allein hier, mein Herz schlägt einsam
Dich vermissend, weine ich heimlich im Regen
Warte auf dich im Regen

Du, Stern der Liebe, so hell und voller Träume
Deine unschuldigen Augen sehen, wie die erste Stimme der Liebe erwacht
Weißt du es nicht, ich warte auf ein sanftes Wort der Liebe
Jemanden vermissen, auf jemanden warten beim Frühlingsregenlied, im Einklang mit der Gitarre

Ein Wort der Liebe wünsche ich mir heimlich, dir, oh fernem Stern, zu geben
Oh Geliebter, mein Herz hofft immer auf ein sanftes Wort der Liebe
Aber du bleibst so fern und lässt mich allein in der Einsamkeit
Dich vermissend, suche ich nach einem Wort der Liebe

Ich liebe dich, die Liebe leuchtet hell in meiner Seele
Sehe jemand anderen an deiner Seite, der Zärtlichkeiten mit dir austauscht
Ich bin allein hier, mein Herz schlägt einsam
Dich vermissend, weine ich heimlich im Regen
Warte auf dich im Regen

Die Nacht vergeht, der Regen lässt nach, aber ich bleibe immer ich
So viel Kummer, auf dich wartend, der du so fern bist

Ein Wort der Liebe wünsche ich mir heimlich, dir, oh fernem Stern, zu geben
Oh Geliebter, mein Herz hofft immer auf ein sanftes Wort der Liebe
Aber du bleibst so fern und lässt mich allein in der Einsamkeit
Dich vermissend, suche ich nach einem Wort der Liebe

Ich liebe dich, die Liebe leuchtet hell in meiner Seele
Sehe jemand anderen an deiner Seite, der Zärtlichkeiten mit dir austauscht
Ich bin allein hier, mein Herz schlägt einsam
Dich vermissend, weine ich heimlich im Regen
Warte auf dich im Regen

Warte auf dich im Regen