Текст и перевод песни Thùy Chi - Chúng Ta Của Hiện Tại

Chúng Ta Của Hiện Tại

Mùa thu mang giấc mơ quay về
Vẫn nguyên vẹn như hôm nào
Lá bay theo gió xôn xao
Chốn xưa em chờ
Đoạn đường ngày nào nơi ta từng đón đưa
Còn vấn vương không phai mờ
Dẫu yêu thương trong vần thơ
Chúng ta
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi không một lời
Lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương mong ai
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương anh đôi mắt ướt nhoà
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh đâu đó khóc oà
Điều em luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió sương hao gầy
Có ai thương lắng lo cho anh
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh em mãi xin là
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh vì thương thôi mà
Điều em luôn giữ kín trong tim
Dù cho nắng tắt xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Em nguyện lưu mãi trong tim
Chúng ta
Là áng mây bên trời vội vàng ngang qua
Chúng ta
Chẳng thể nâng niu những câu thề
Cứ như vậy thôi không một lời
Lặng lẽ thế chia xa
Chiều mưa bên hiên vắng buồn
Còn ai thương ai mong ai
Điều anh luôn giữ kín trong tim
Thương anh đôi mắt ướt nhoà
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh đâu đó khóc oà
Điều em luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió sương hao gầy
Có ai thương lắng lo cho anh
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh em mãi xin là
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh vì thương thôi mà
Điều em luôn giữ kín trong tim
Dù cho nắng tắt xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh đôi mắt ướt nhoà
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh đâu đó khóc oà
Điều em luôn giữ kín trong tim này
Ngày mai nắng gió sương hao gầy
Có ai thương lắng lo cho anh
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh em mãi xin là
Điều em luôn giữ kín trong tim
Thương anh vì thương thôi mà
Điều em luôn giữ kín trong tim
Dù cho nắng tắt xuân thay màu
Héo khô đi tháng năm xưa kia
Em nguyện ghi mãi trong tim

Мы в настоящем

Осень возвращает мне сон
Всё так же живо, как тогда
Листья кружатся, шурша,
В том месте жду тебя.
По той дороге, где мы встречались и прощались,
Всё ещё живы воспоминания,
Пусть даже любовь лишь в стихах,
Мы
Словно облака, что мимо проплывают,
Мы
Не смогли сберечь данных клятв,
Просто так, без единого слова,
Молча расстались.
Дождливый вечер на пустой веранде,
Кто-то ещё скучает и ждёт кого-то,
То, что ты всегда хранил в сердце,
Мне жаль твои слёзы,
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль, что ты где-то плачешь,
То, что я всегда храню в своём сердце,
Завтра солнце, ветер и роса истощат тебя,
Есть ли кто-нибудь, кто позаботится о тебе?
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль тебя, прошу,
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль тебя, просто жаль,
То, что я всегда храню в сердце,
Даже если солнце погаснет, и весна сменит цвет,
И увянут прошлые годы,
Я клянусь хранить это в сердце.
Мы
Словно облака, что мимо проплывают,
Мы
Не смогли сберечь данных клятв,
Просто так, без единого слова,
Молча расстались.
Дождливый вечер на пустой веранде,
Кто-то ещё скучает и ждет кого-то,
То, что ты всегда хранил в сердце,
Мне жаль твои слёзы,
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль, что ты где-то плачешь,
То, что я всегда храню в своём сердце,
Завтра солнце, ветер и роса истощат тебя,
Есть ли кто-нибудь, кто позаботится о тебе?
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль тебя, прошу,
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль тебя, просто жаль,
То, что я всегда храню в сердце,
Даже если солнце погаснет, и весна сменит цвет,
И увянут прошлые годы,
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль твои слёзы,
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль, что ты где-то плачешь,
То, что я всегда храню в своём сердце,
Завтра солнце, ветер и роса истощат тебя,
Есть ли кто-нибудь, кто позаботится о тебе?
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль тебя, прошу,
То, что я всегда храню в сердце,
Мне жаль тебя, просто жаль,
То, что я всегда храню в сердце,
Даже если солнце погаснет, и весна сменит цвет,
И увянут прошлые годы,
Я клянусь сохранить это в сердце.