Текст и перевод песни Thùy Chi - Con Đường Hạnh Phúc

Con Đường Hạnh Phúc

Người yêu ơi, hãy nói con đường anh sẽ qua
Và em sẽ chờ
Và em sẽ đợi
Dù cho gió mưa giăng kín khiến em không tìm được thấy đường anh
Và để em lạc trong đêm tối tăm

Này người yêu ơi, có biết em buồn em lẻ loi?
Đường đi quá nhiều rồi
Mà sao vẫn mịt mờ
Mà sao vẫn không tìm thấy
Lối ra con đường hạnh phúc đời em
Giờ em đã biết con đường đó chính là anh

Người yêu ơi
Xin anh đừng đi quá vội
Chờ em nhé anh
Rồi ta sẽ cùng sánh đôi

Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Người yêu dấu hỡi
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc là anh

Này người yêu ơi, có biết em buồn em lẻ loi?
Đường đi quá nhiều rồi
Mà sao vẫn mịt mờ
Mà sao vẫn không tìm thấy
Lối ra con đường hạnh phúc đời em
Giờ em đã biết con đường đó chính là anh

Người yêu ơi
Xin anh đừng đi quá vội
Chờ em nhé anh
Rồi ta sẽ...
Cùng sánh đôi

Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Người yêu dấu hỡi
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc là anh

Người yêu dấu hỡi, anh mãi là mặt trời
Gạt đi bóng tối, xót xa trong cuộc đời em
Người yêu dấu hỡi
Dẫu cho muôn ngàn sau, em mãi đợi
Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc là anh

Vì em biết rằng, con đường hạnh phúc
Là anh

Le Chemin du Bonheur

Mon amour, dis-moi quel chemin tu vas emprunter
Et je t'attendrai
Et je t'attendrai
Même si le vent et la pluie se mêlent et m'empêchent de trouver ton chemin
Et me perdent dans la nuit sombre

Mon amour, sais-tu combien je suis triste et seule ?
J'ai parcouru tant de routes
Mais tout est toujours confus
Mais je ne trouve toujours pas
La sortie vers le chemin du bonheur de ma vie
Maintenant, je sais que ce chemin, c'est toi

Mon amour
S'il te plaît, ne te précipite pas
Attends-moi, mon amour
Puis nous marcherons ensemble

Mon bien-aimé, tu es toujours le soleil
Qui efface les ténèbres et la douleur de ma vie
Mon bien-aimé
Même après des milliers d'années, je t'attendrai toujours
Car je sais que le chemin du bonheur, c'est toi

Mon amour, sais-tu combien je suis triste et seule ?
J'ai parcouru tant de routes
Mais tout est toujours confus
Mais je ne trouve toujours pas
La sortie vers le chemin du bonheur de ma vie
Maintenant, je sais que ce chemin, c'est toi

Mon amour
S'il te plaît, ne te précipite pas
Attends-moi, mon amour
Puis nous...
Marcherons ensemble

Mon bien-aimé, tu es toujours le soleil
Qui efface les ténèbres et la douleur de ma vie
Mon bien-aimé
Même après des milliers d'années, je t'attendrai toujours
Car je sais que le chemin du bonheur, c'est toi

Mon bien-aimé, tu es toujours le soleil
Qui efface les ténèbres et la douleur de ma vie
Mon bien-aimé
Même après des milliers d'années, je t'attendrai toujours
Car je sais que le chemin du bonheur, c'est toi

Car je sais que le chemin du bonheur
C'est toi