Dem Nam Mo Pho - Thuy Chi перевод на немецкий

Dem Nam Mo Pho

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo,
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng.
Đèn gió khuya quán quen chờ sáng

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo,
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng.
Đèn gió khuya quán quen chờ sáng.

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết,
Quên đi tình yêu quá vô tình.
Sương giăng hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy,
Tôi soi tình tôi giữa đời anh.

Đâu hay một hôm gió mùa thu...

Nächtlicher Traum von der Straße

Nacht für Nacht liege ich und träume von der Straße, der Mond fällt verschwommen auf das Dach.
Gehst durch die Abenddämmerung, besuchst das Haus.
Du bist wie Rauch und Nebel, zerbrechlich kehrst du zur Straße zurück,
Ahntest nicht einen windigen Herbsttag.

Ahnte nicht den Herbstwind, zog letzte Nacht mehr Kleider an,
Meine Hände sind kalt im Winter draußen auf der Straße.
Nacht, bitte sei friedlich, die Straße golden vom Mondlicht.
Die Windlaterne im bekannten Café wartet spät auf den Morgen.

Nacht für Nacht liege ich und träume von der Straße, der Mond fällt verschwommen auf das Dach.
Gehst durch die Abenddämmerung, besuchst das Haus.
Du bist wie Rauch und Nebel, zerbrechlich kehrst du zur Straße zurück,
Ahntest nicht einen windigen Herbsttag.

Nacht für Nacht liege ich und träume von der Straße, der Mond fällt verschwommen auf das Dach.
Gehst durch die Abenddämmerung, besuchst das Haus.
Du bist wie Rauch und Nebel, zerbrechlich kehrst du zur Straße zurück,
Ahntest nicht einen windigen Herbsttag.

Ahnte nicht den Herbstwind, zog letzte Nacht mehr Kleider an,
Meine Hände sind kalt im Winter draußen auf der Straße.
Nacht, bitte sei friedlich, die Straße golden vom Mondlicht.
Die Windlaterne im bekannten Café wartet spät auf den Morgen.

Nacht für Nacht liege ich und träume von der Straße, der Mond fällt verschwommen auf das Dach.
Gehst durch die Abenddämmerung, besuchst das Haus.
Du bist wie Rauch und Nebel, zerbrechlich kehrst du zur Straße zurück,
Ahntest nicht einen windigen Herbsttag.

Nacht für Nacht liege ich und träume von der Straße, träume, als ob ich alles vergessen hätte,
Vergessen die Liebe, die so herzlos war.
Nebel bedeckt den Westsee weiß, irgendwo in jenen alten Tagen,
Spiegele ich meine Liebe inmitten deines Lebens.

Ahntest nicht einen windigen Herbsttag...