Dem Nam Mo Pho - Thuy Chi перевод на английский

Dem Nam Mo Pho

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo,
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng.
Đèn gió khuya quán quen chờ sáng

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đâu hay mùa thu gió, đêm qua mặc thêm áo,
Tay em lạnh mùa đông ngoài phố
Đêm xin bình yên nhé, con đường vàng ánh trăng.
Đèn gió khuya quán quen chờ sáng.

Đêm đêm nằm mơ phố, trăng rơi nhòa trên mái
Đi qua hoàng hôn ghé thăm nhà.
Anh như là sương khói, mong manh về trên phố,
Đâu hay một hôm gió mùa thu.

Đêm đêm nằm mơ phố, mơ như mình quên hết,
Quên đi tình yêu quá vô tình.
Sương giăng hồ Tây trắng, đâu trong ngày xưa ấy,
Tôi soi tình tôi giữa đời anh.

Đâu hay một hôm gió mùa thu...

Dem Nam Mo Pho

Night after night, I dream of the city streets, moonlight softly falling on the roof
Walking through the twilight, visiting your home.
You are like the mist, gently drifting through the city,
And I never noticed until one autumnal day.

When the autumn winds came, that night I wore an extra layer,
My hands were cold from the winter in the streets
Peaceful night, please stay with me, as the golden moonlit path leads.
The paper lanterns glow, at the familiar cafe, waiting for dawn

Night after night, I dream of the city streets, moonlight softly falling on the roof
Walking through the twilight, visiting your home.
You are like the mist, gently drifting through the city,
And I never noticed until one autumnal day.

Night after night, I dream of the city streets, moonlight softly falling on the roof
Walking through the twilight, visiting your home.
You are like the mist, gently drifting through the city,
And I never noticed until one autumnal day.

When the autumn winds came, that night I wore an extra layer,
My hands were cold from the winter in the streets
Peaceful night, please stay with me, as the golden moonlit path leads.
The paper lanterns glow, at the familiar cafe, waiting for dawn.

Night after night, I dream of the city streets, moonlight softly falling on the roof
Walking through the twilight, visiting your home.
You are like the mist, gently drifting through the city,
And I never noticed until one autumnal day.

Night after night, I dream of the city streets, as if I have forgotten everything,
Forgotten the love that was so cruel.
The mist covers the West Lake in white, like it did back in the day,
I search for my love in your life.

And I never noticed until one autumnal day...