Текст и перевод песни Thùy Chi - Gặp Mẹ Trong Mơ

Gặp Mẹ Trong Mơ

Này bầu trời rộng lớn ơi, có nghe chăng tiếng em gọi
Mẹ giờ này ở chốn nao, con đang mong nhớ về mẹ
Mẹ ở phương trời xa xôi, hay sao sáng trên bầu trời
Mẹ dịu hiền về với con nhé, con nhớ mẹ

Lời nguyện cầu từ chốn xa, mong ước con yên bình
Mẹ thật hiền tựa nắng mai ấp ôm con tháng ngày

Mẹ giờ này ở chốn rất xa, trong mơ con đã thấy mẹ
Mẹ dịu dàng hát khúc ca, sao con thấy mẹ buồn
Nhìn cánh đồng xa xanh, con nhớ mong về mẹ
Mẹ trở về với con ấm áp bên mái nhà

Và từ bầu trời rất cao, mong ước con yên bình
Mẹ ngồi buồn ở chốn xa nhớ thương con vắng mẹ (mong con luôn bình yên)

Gửi về mẹ nhiều cánh hoa, thắm sương long lanh giữa núi đồi
Chợt giật mình tỉnh giấc mơ, sao không thấy mẹ
Nghẹn nghào thương mẹ bao la, mong đến bên mẹ hiền
Mẹ ở lại với con nhé, con đến với mẹ

Mẹ nguyện cầu và ước mong, con sống trong yên lành
Mẹ hiền nào biết không con chỉ mong có mẹ (mong con luôn bình yên)
Và từ bầu trời rất cao, mong nhớ con mỗi ngày
Mẹ đừng buồn nhiều nữa nhé con đang đến, mẹ ơi

Meeting Mom in a Dream

Oh vast sky, can you hear my plea?
Where art thou, Mom, for I long to see?
Art thou in lands afar or a star up high?
Gentle Mother, come to me, oh, I sigh.

From afar, your prayers, a gentle plea,
Your love, warm as sunshine, cradles me.

Though distant, in my dreams, I see you clear,
Your sweet lullaby, a bittersweet tear.
Gazing at the verdant fields, I yearn,
For your embrace at home, where I return.

From the celestial heights, your blessings flow,
Your heart aches in silence for your child, you know.

To you, I send a bouquet of flowers,
Dew-kissed petals, blooming through the hours.
Awakening from slumber, my heart aches,
Your absence leaves a void, my spirit quakes.

Your prayers, a beacon in my troubled sea,
Unbeknownst to you, my heart yearns only for thee.
From the heavens above, you watch o'er me,
Cease your sorrow, for I'm on my way, you see.