Giấc Mơ Bình Yên - Thuy Chi перевод на немецкий

Giấc Mơ Bình Yên

Em nụ hoa xinh bé nhỏ
Lượm nắng mai vui đùa hoà trong gió
Làm trái tim anh nhớ mong nhiều đêm thẫn thờ
Phút giây mong chờ được có em.

Anh ngọt ngào và bất ngờ
Buồn tiếng ca theo từng cơn gió
Chợt xuyến xao nhớ anh từng đêm thao thức
Anh là hơi ấm của đời em.

Dường như anh đã hiểu từ trong trái tim này
Em, giấc mơ diệu kì
Giọt buồn rơi ướt nhòa, đọng trái tim vô tình
Dù hay, ngàn lần yêu em.

Từng đêm mong ước trao em
Nụ hồng xinh trong nắng vàng
Ước mong tình yêu sẽ được chắp cánh bay
Sẽ luôn bên em, yêu em hỡi người
Nguyện chung ước một ngày đôi ta thuộc về nhau.

Anh ngọt ngào và bất ngờ
Buồn tiếng ca theo từng cơn gió
Chợt xuyến xao nhớ anh từng đêm thao thức
Anh là hơi ấm của đời em.

Dường như anh đã hiểu từ trong trái tim này
Em, giấc mơ diệu kì
Giọt buồn rơi ướt nhòa, đọng trái tim vô tình
Dù hay, ngàn lần yêu em.

Từng đêm mong ước trao em
Nụ hồng xinh trong nắng vàng
Ước mong tình yêu sẽ được chắp cánh bay
Sẽ luôn bên em, yêu em hỡi người
Nguyện chung ước một ngày đôi ta thuộc về nhau.

Ein Friedlicher Traum

Ich bin eine kleine hübsche Blume
Sammle Morgensonne, spiele fröhlich im Wind
Lasse dein Herz sich sehnen, viele Nächte benommen
Momente des Wartens, um mich zu haben.

Du bist süß und überraschend
Ein trauriges Lied folgt jedem Windstoß
Plötzlich aufgewühlt, vermisse ich dich jede wache Nacht
Du bist die Wärme meines Lebens.

Es scheint, du hast es tief in diesem Herzen verstanden
Ich, ein wundersamer Traum
Eine traurige Träne fällt verschwommen, setzt sich auf das gleichgültige Herz
Trotzdem liebe ich dich tausendfach.

Jede Nacht wünsche ich, dir zu geben
Eine hübsche Rosenknospe im goldenen Sonnenschein
Wünsche, dass unsere Liebe Flügel bekommt zum Fliegen
Werde immer an deiner Seite sein, dich lieben, mein Liebster
Gelobe gemeinsam den Wunsch, dass wir eines Tages zueinander gehören.

Du bist süß und überraschend
Ein trauriges Lied folgt jedem Windstoß
Plötzlich aufgewühlt, vermisse ich dich jede wache Nacht
Du bist die Wärme meines Lebens.

Es scheint, du hast es tief in diesem Herzen verstanden
Ich, ein wundersamer Traum
Eine traurige Träne fällt verschwommen, setzt sich auf das gleichgültige Herz
Trotzdem liebe ich dich tausendfach.

Jede Nacht wünsche ich, dir zu geben
Eine hübsche Rosenknospe im goldenen Sonnenschein
Wünsche, dass unsere Liebe Flügel bekommt zum Fliegen
Werde immer an deiner Seite sein, dich lieben, mein Liebster
Gelobe gemeinsam den Wunsch, dass wir eines Tages zueinander gehören.