Giấc Mơ Bình Yên - Thuy Chi перевод на английский

Giấc Mơ Bình Yên

Em nụ hoa xinh bé nhỏ
Lượm nắng mai vui đùa hoà trong gió
Làm trái tim anh nhớ mong nhiều đêm thẫn thờ
Phút giây mong chờ được có em.

Anh ngọt ngào và bất ngờ
Buồn tiếng ca theo từng cơn gió
Chợt xuyến xao nhớ anh từng đêm thao thức
Anh là hơi ấm của đời em.

Dường như anh đã hiểu từ trong trái tim này
Em, giấc mơ diệu kì
Giọt buồn rơi ướt nhòa, đọng trái tim vô tình
Dù hay, ngàn lần yêu em.

Từng đêm mong ước trao em
Nụ hồng xinh trong nắng vàng
Ước mong tình yêu sẽ được chắp cánh bay
Sẽ luôn bên em, yêu em hỡi người
Nguyện chung ước một ngày đôi ta thuộc về nhau.

Anh ngọt ngào và bất ngờ
Buồn tiếng ca theo từng cơn gió
Chợt xuyến xao nhớ anh từng đêm thao thức
Anh là hơi ấm của đời em.

Dường như anh đã hiểu từ trong trái tim này
Em, giấc mơ diệu kì
Giọt buồn rơi ướt nhòa, đọng trái tim vô tình
Dù hay, ngàn lần yêu em.

Từng đêm mong ước trao em
Nụ hồng xinh trong nắng vàng
Ước mong tình yêu sẽ được chắp cánh bay
Sẽ luôn bên em, yêu em hỡi người
Nguyện chung ước một ngày đôi ta thuộc về nhau.

Dream of Serenity

My sweet little flower
Who catches the morning sun, playing happily in the wind
Makes my heart yearn for you many sleepless nights
Every moment, I long to be with you.

You bring sweetness and surprise
Your sorrowful song accompanies every gust of wind
My heart flutters with memories of you, keeping me awake at night
You are the warmth of my life.

Perhaps you have understood the depths of my heart
You, my wondrous dream
Tears fall, leaving my heart heavy
Yet, a thousand times, I will love you.

Every night, I dream of giving you
A beautiful rose, bathed in golden sunlight
My wish is that our love will take flight
I will always be by your side, my love
Praying that one day, we will belong to each other.

You bring sweetness and surprise
Your sorrowful song accompanies every gust of wind
My heart flutters with memories of you, keeping me awake at night
You are the warmth of my life.

Perhaps you have understood the depths of my heart
You, my wondrous dream
Tears fall, leaving my heart heavy
Yet, a thousand times, I will love you.

Every night, I dream of giving you
A beautiful rose, bathed in golden sunlight
My wish is that our love will take flight
I will always be by your side, my love
Praying that one day, we will belong to each other.