Текст и перевод песни Thùy Chi - Giấc Mơ Trưa

Giấc Mơ Trưa

Em nằm em nhớ
Một ngày trong veo
Một mùa nghiêng nghiêng
Cánh đồng xa mờ
Cánh cò nghiêng cuối trời

Em về nơi ấy
Một bờ vai xanh
Một dòng tóc xanh
Đó là chân trời
Hay là mưa cuối trời

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi những miền xanh thẳm
Mùa đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về
Một tiếng chuông chùa

Em nằm em nhớ
Một ngày trong veo
Một mùa nghiêng nghiêng
Cánh đồng xa mờ
Cánh cò nghiêng cuối trời

Em về nơi ấy
Một bờ vai xanh
Một dòng tóc xanh
Đó là chân trời
Hay là mưa cuối trời

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi những miền xanh thẳm
Người đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về
Một tiếng chuông chùa

Và gió theo em trôi về con đường
Và nắng theo em bên dòng sông vắng
Mùa đã trôi đi những miền xanh thẳm
Người đã quên đi những lần em buồn

Từng dấu chân xưa trên đường em về
Giờ đã ra hoa những nhành hoa vắng
Người đã đi qua những lời em kể
Này giấc mơ trưa bao giờ em về
Một tiếng chuông chùa

Này giấc mơ trưa bao giờ em về
Một giấc mơ tới

Полуденный сон

Я лежу и вспоминаю
Ясный день
Наклонившийся сезон
Далекое размытое поле
Аист парит на краю неба

Я возвращаюсь туда
К сильным плечам
К темным волосам
Это горизонт
Или дождь на краю неба

И ветер несет меня по дороге
И солнце следует за мной вдоль тихой реки
Сезон унес с собой глубокую синеву
Сезон забыл мою печаль

Каждый старый след на моем пути домой
Теперь расцвел одинокими цветами
Ты прошел мимо моих рассказов
Этот полуденный сон, когда я вернусь?
Звук храмового колокола

Я лежу и вспоминаю
Ясный день
Наклонившийся сезон
Далекое размытое поле
Аист парит на краю неба

Я возвращаюсь туда
К сильным плечам
К темным волосам
Это горизонт
Или дождь на краю неба

И ветер несет меня по дороге
И солнце следует за мной вдоль тихой реки
Сезон унес с собой глубокую синеву
Ты забыл мою печаль

Каждый старый след на моем пути домой
Теперь расцвел одинокими цветами
Ты прошел мимо моих рассказов
Этот полуденный сон, когда я вернусь?
Звук храмового колокола

И ветер несет меня по дороге
И солнце следует за мной вдоль тихой реки
Сезон унес с собой глубокую синеву
Ты забыл мою печаль

Каждый старый след на моем пути домой
Теперь расцвел одинокими цветами
Ты прошел мимо моих рассказов
Этот полуденный сон, когда я вернусь?
Звук храмового колокола

Этот полуденный сон, когда я вернусь?
В сладкий сон