Khoảng Trời Của Bé - Thuy Chi перевод на английский

Khoảng Trời Của Bé

Cơn bão chiều qua cuốn đi ngôi nhà
Từ đây em bé bơ vơ
Sẽ không còn cha
Sẽ không còn mẹ nữa
Cơn bão chiều qua cuốn đi con đường
Về một mái ấm đơn sơ
Ước mơ của em...

Về một thế giới ấm áp, tràn yêu thương
Nơi sẻ chia hạnh phúc
Về ngày tươi sáng cho em những gì hy vọng đó là mái trường
Rộn ràng em bước thênh thang
Hồn nhiên như chim bồ câu tung cánh
Về một thế giới cho em những gì tốt đẹp đó là tấm lòng
Của bao người
Của bao người

Nắng sớm vừa lên thấy em tôi buồn
Từ khi cơn bão đi qua
Biết em về đâu những lang thang hè phố
Câu hát lời ru bữa cơm gia đình
Còn đâu những lúc xa xưa
Tiếng ca hồn nhiên...

Về một thế giới ấm áp, tràn yêu thương
Nơi sẻ chia hạnh phúc
Về ngày tươi sáng cho em những gì hy vọng đó là mái trường
Rộn ràng em bước thênh thang
Hồn nhiên như chim bồ câu tung cánh
Về một thế giới cho em những gì tốt đẹp đó là tấm lòng
Của bao người
Của bao người

Em thơ vẫn chiếc áo mong manh
Qua mùa đông giá lạnh
Bao trang sách ướt nhòe
Và viết những dòng lưu bút

Về một thế giới ấm áp, tràn yêu thương
Nơi sẻ chia hạnh phúc
Về ngày tươi sáng cho em những gì hy vọng đó là mái trường
Rộn ràng em bước thênh thang
Hồn nhiên như chim bồ câu tung cánh
Về một thế giới cho em những gì tốt đẹp đó là tấm lòng

Về một thế giới ấm áp, tràn yêu thương
Nơi sẻ chia hạnh phúc
Về ngày tươi sáng cho em những gì hy vọng đó là mái trường
Rộn ràng em bước thênh thang
Hồn nhiên như chim bồ câu tung cánh
Về một thế giới cho em những gì tốt đẹp đó là tấm lòng
Của bao người
Của bao người
Của bao người
Của bao người
Của bao người

Baby's Sky

Yesterday's storm took my house away
From now on, little baby is alone
There will be no father
There will be no mother anymore
Yesterday's storm took my road away
To a simple warm home
My dream...

To a warm world, full of love
Where happiness is shared
To a bright day for me, what I hope for is school
I walk briskly with excitement
As free as a dove spreading its wings
To a world for me, what is good is the heart
Of many people
Of many people

The sun has just risen, and I see my sadness
Since the storm has passed
I wonder where you will go, wandering the streets
The lullabies, the family dinner
Where are those old times
The innocent song...

To a warm world, full of love
Where happiness is shared
To a bright day for me, what I hope for is school
I walk briskly with excitement
As free as a dove spreading its wings
To a world for me, what is good is the heart
Of many people
Of many people

The young child still has flimsy clothes
Through the cold winter
Many wet pages
And write some parting words

To a warm world, full of love
Where happiness is shared
To a bright day for me, what I hope for is school
I walk briskly with excitement
As free as a dove spreading its wings
To a world for me, what is good is the heart

To a warm world, full of love
Where happiness is shared
To a bright day for me, what I hope for is school
I walk briskly with excitement
As free as a dove spreading its wings
To a world for me, what is good is the heart
Of many people
Of many people
Of many people
Of many people
Of many people