Mưa Trên Phố Bay Xa - Thuy Chi перевод на английский

Mưa Trên Phố Bay Xa

Từng chiếc lá, bay về nơi xa
Ngập vàng góc phố khi mùa thu qua
Chỉ còn riêng em, và con phố quen
Kỷ niệm dâng lên thành nước mắt.

Giọt mưa rơi, đưa em về xa xôi
Dịu dàng ghi dấu chiếc hôn đầu bối rối
Nụ cười chia đôi, ký ức xa vời
Chỉ còn trong tim em mà thôi.

Tìm lại hơi ấm chiếc môi hôn trao em hôm nào
Giờ thành làn mây trắng bay
Tìm lại góc phố tiếng yêu đầu năm ấy
Chợt làm bờ mi em ướt cay.

Xa mãi con đường mưa bay
Từng giọt buốt giá đong đầy đôi tay
Từng giọt mưa bay, lặng lẽ chiều nay
Từng giọt trong như là nước mắt.

Giọt mưa rơi, đưa em về xa xôi
Dịu dàng ghi dấu chiếc hôn đầu bối rối
Nụ cười chia đôi, ký ức xa vời
Chỉ còn trong tim anh mà thôi.

Rain on the Distant Streets

Each leaf flies to a distant place
Flooding the street corner as autumn passes
Leaving only me, and the familiar street
Memories rising like tears.

Raindrops fall, carrying me far away
Gently marking the first kiss, confused
Our smiles split in two, a distant memory
Only in my heart.

Searching for the warmth of the lips that kissed me
Now a white cloud, floating away
Searching for the street corner of our first love
Suddenly making my eyes sting.

Far away, the rainy road
Each drop freezing, filling my hands
Each drop of rain falls, silent this evening
Each drop as clear as tears.

Raindrops fall, carrying me far away
Gently marking the first kiss, confused
Our smiles split in two, a distant memory
Only in my heart.