Текст и перевод песни Thùy Chi - Như Bình Minh Bắt Đầu

Như Bình Minh Bắt Đầu

Nắng mai vương ngàn lối sớm mai em về qua
Nắng cho em ngày mới tóc xanh hơn ngày xưa
Nắng vời gió vời vợi em bước theo mây quay về đây
Và bỗng hát thầm bên phím đàn
Cài trên mi rưng rưng giọt sương sớm mai.

Ngày mới, một ngày mai
Có tia nắng hồng tươi
Có em, vẫn là em.

Ngày mới, một ngày mai
Vẫn như mới vừa quen
Vẫn thơ ngây, vẫn là em
Như bình minh, bắt đầu.

Có cơn mưa lạ thế hát ru em ngủ say
Có em sao lạ thế hát bên ta thật vô tư
Có lần em ước thầm theo cánh chim em bay thật xa
Và khi giấc mộng tung cánh bay
Còn lại trên mi em giọt mưa rất êm.

Gày mới một ngày mai
Sẽ không giống ngày hôm qua
Sẽ vui, sẽ là em.

Ngày mới một ngày mai
Sẽ qua giấc ngủ say
Xé tan những giọt mưa đêm.

Thì xin em hãy vui
Và bình minh bắt đầu
Như bình minh bắt đầu

Like the Daylight Begins

Morning sun painting the early dawn as you return
The sun gives you a new day with hair bluer than before
Sun and wind whisper as you follow the clouds back here
And you begin to hum by the piano
A sparkling tear of morning dew upon your lashes.

New day, a new tomorrow
With rays of rosy dawning hue
With you, still you.

New day, a new tomorrow
Still as if we just met
Still innocent, still you
Like the daylight, begins.

There's a strange rain that lulls me to sleep
There's a you who is so strange, singing by my side so carefree
Once, I dreamt of flying far away on the wings of a bird
And when my dream took flight
A rain so gentle remained upon my lashes.

New day, a new tomorrow
Will not be like yesterday
Will be joyous, will be you.

New day, a new tomorrow
Will pass through a night of slumber
Tearing away the drops of nighttime rain.

So let us be merry
And the daylight begins
Like the daylight begins