Phía Cuối Con Đường - Thuy Chi перевод на немецкий

Phía Cuối Con Đường

Con đường dài, lá rụng đầy
Bỗng một ngày gió đến thì thầm
Gọi chiếc lá cuối đông thức cơn ngủ say.

Em ngại ngùng, giấu nắng vào lòng
Đêm dịu dàng cũng sẽ phai
Và hãy rộng lòng đón yêu thương đang chờ em.

Yêu, là cùng nhau chia đôi nỗi buồn
Là cùng chung vui phút giây hạnh phúc
Dắt nhau đi trên ngày xanh.
Yêu, là cùng chung bước trên con đường
Cùng nắm tay nhau thật chặt
Để luôn nhớ rằng, bước thật chậm để biết yêu em nhiều hơn.
Xin đi cùng chung tới cuối con đường
Để chiếc lá khô tàn phai
Xin cho tình yêu luôn trong xanh
Chẳng nhạt phai theo năm tháng.

Am Ende des Weges

Der lange Weg, voller fallender Blätter
Plötzlich eines Tages kommt der Wind flüsternd
Ruft das letzte Winterblatt aus tiefem Schlaf.

Ich verstecke schüchtern die Sonne in meinem Herzen
Auch die sanfte Nacht wird verblassen
Und öffne dein Herz für die Liebe, die auf mich wartet.

Liebe ist, gemeinsam den Kummer zu teilen
Ist, gemeinsam Momente des Glücks zu genießen
Sich gegenseitig durch die jungen Tage zu führen.
Liebe ist, gemeinsam den Weg zu beschreiten
Sich fest an den Händen zu halten
Um immer zu bedenken: Langsam zu gehen, um zu lernen, mich mehr zu lieben.
Bitte lass uns gemeinsam bis zum Ende des Weges gehen
Bis die trockenen Blätter verwehen
Bitte lass die Liebe immer rein sein
Dass sie mit den Jahren nicht verblasst.