Phút Giao Thừa Lặng Lẽ - Thuy Chi перевод на немецкий

Phút Giao Thừa Lặng Lẽ

Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Đậu trên áo em rưng rưng
Cầm tay em tay em liễu xanh mềm mại
Lặng nghe sớm xuân đang về
Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
Và một năm đi qua với bao kỷ niệm
Để ta nhớ mãi không quên
Lặng lẽ mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa thì thầm bao ước ao
Mùa xuân một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân để ta hái đem trao tặng nhau
Lòng tin yêu mãi xanh rờn sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về giao thừa đã qua
Từng giọt mưa đêm nay ngập ngừng
Đậu trên áo em rưng rưng
Cầm tay em tay em liễu xanh mềm mại
Lặng nghe sớm xuân đang về
Từng giọt mưa đêm nay thật buồn
Mặt hồ sao bỗng như lung linh
Và một năm đi qua với bao kỷ niệm
Để ta nhớ mãi không quên
Lặng lẽ mùa đông như câu hát cuối cùng
Những gì đã qua sẽ còn lại trong chúng ta
Lặng lẽ mùa xuân như câu hát bắt đầu
Từ giây phút giao thừa thì thầm bao ước ao
Mùa xuân một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân để ta hái đem trao tặng nhau
Lòng tin yêu mãi xanh rờn sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về giao thừa đã qua
Đêm qua đi và ngày đang tới hát câu chuyện tình mùa xuân
Còn vang mãi trong lòng ta bao năm tháng ngọt ngào
Để nơi tim ta mãi mãi vẫn là tiếng hát quyến rũ mùa xuân
Từng giọt mưa cuối đông và ta lắng nghe
Mùa xuân một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân để ta hái đem trao tặng nhau
Lòng tin yêu mãi xanh rờn sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về giao thừa đã qua
Một nhành lá xanh tươi lộc xuân
Một nhành lá non một tình yêu chưa biết đến
Mùa xuân để ta hái đem trao tặng nhau
Lòng tin yêu mãi xanh rờn sống trong ta mãi muôn đời
Kìa mùa xuân về giao thừa đã qua

Stiller Silvestermoment

Jeder Regentropfen heute Nacht zögert,
Landet auf meiner Bluse, tränenfeucht.
Hältst meine Hand, meine Hand, weich wie grüne Weide,
Lausche still dem nahenden Frühling.
Jeder Regentropfen heute Nacht ist so traurig,
Die Seeoberfläche glitzert plötzlich wie Sterne.
Und ein Jahr vergeht mit so vielen Erinnerungen,
Damit wir uns ewig erinnern, nie vergessen.
Still ist der Winter wie das letzte Lied,
Was vergangen ist, wird in uns bleiben.
Still ist der Frühling wie das erste Lied,
Vom Silvestermoment an flüstern wir viele Wünsche.
Frühling, ein grüner Zweig, frisches Frühlingsgrün,
Ein junger Zweig, eine noch unbekannte Liebe.
Frühling, damit wir pflücken und einander schenken,
Vertrauen und Liebe, ewig grün, leben in uns für immer.
Siehe, der Frühling kommt, Silvester ist vorbei.
Jeder Regentropfen heute Nacht zögert,
Landet auf meiner Bluse, tränenfeucht.
Hältst meine Hand, meine Hand, weich wie grüne Weide,
Lausche still dem nahenden Frühling.
Jeder Regentropfen heute Nacht ist so traurig,
Die Seeoberfläche glitzert plötzlich wie Sterne.
Und ein Jahr vergeht mit so vielen Erinnerungen,
Damit wir uns ewig erinnern, nie vergessen.
Still ist der Winter wie das letzte Lied,
Was vergangen ist, wird in uns bleiben.
Still ist der Frühling wie das erste Lied,
Vom Silvestermoment an flüstern wir viele Wünsche.
Frühling, ein grüner Zweig, frisches Frühlingsgrün,
Ein junger Zweig, eine noch unbekannte Liebe.
Frühling, damit wir pflücken und einander schenken,
Vertrauen und Liebe, ewig grün, leben in uns für immer.
Siehe, der Frühling kommt, Silvester ist vorbei.
Die Nacht vergeht, der Tag bricht an, singt die Liebesgeschichte des Frühlings.
Sie klingt ewig in unseren Herzen nach, all die süßen Jahre.
Damit in unseren Herzen für immer der verführerische Gesang des Frühlings bleibt.
Jeder Regentropfen am Ende des Winters, und wir lauschen.
Frühling, ein grüner Zweig, frisches Frühlingsgrün,
Ein junger Zweig, eine noch unbekannte Liebe.
Frühling, damit wir pflücken und einander schenken,
Vertrauen und Liebe, ewig grün, leben in uns für immer.
Siehe, der Frühling kommt, Silvester ist vorbei.
Ein grüner Zweig, frisches Frühlingsgrün,
Ein junger Zweig, eine noch unbekannte Liebe.
Frühling, damit wir pflücken und einander schenken,
Vertrauen und Liebe, ewig grün, leben in uns für immer.
Siehe, der Frühling kommt, Silvester ist vorbei.