Текст и перевод песни Thuy Duong feat. Phuong My Chi - Noi Buon Me Toi
Đêm
thức
thâu
đêm
Ночной
режим
ночь
Mẹ
may
chiếc
áo
cho
con
Сшейте
куртку
для
детей.
Áo
nào
sờn
vai?
Платье
с
потертым
плечом?
Lời
ru
theo
tháng
năm
dài
Колыбельные
по
месяцам
и
годам
Từng
lời
ngọt
ngào
à
ơi
Каждое
слово
сладко
о
боже
Bên
mái
tranh
đầy
yêu
thương
Сбоку
соломенная
крыша
полная
любви
Chum
chím
môi
cười
Chum
range
of
environmental
laugh
Mẹ
vui
biết
mấy
con
ơi
Мама,
пожалуйста,
знай,
детка.
Canh
tím
rau
dền
Волосы,
пурпурный
амарант
Mẹ
tôi
nuôi
lớn
khôn
tôi
Моя
мать
вырастила
мудрость.
Bẻ
đọt
mồng
tơi
Лопающийся
бутон
шпината
Luộc
rau
mắm
muối
dưa
cà
Вареные
овощи,
рыбный
соус,
маринованный
помидор
Chiều
chiều
trên
đồng
Ширина
ВКЛ.
Đùa
vui
Забавные
шутки
Bên
nhánh
sông
bìm
bịp
kêu
Боковое
ответвление
реки
утром,
мошеннический
звонок
Ngày
thơ
ấu
đó
Дни
детства,
которые
...
Bây
giờ
đã
xa
đời
tôi
Это
было
далеко
от
моей
жизни.
Và
từng
ngày
mẹ
mong
И
день
за
днем
я
надеюсь
...
Lớn
khôn
đâu
rồi
Взрослея
где
ты
Mà
sao
không
nhớ
quê
hương?
Но
почему
не
вспомнил
о
доме?
Buồn
rồi
buồn
làm
sao
Грустно
и
забавно
как
Thèm
nghe
tiếng
khóc
ban
sơ
Прислушайся
к
крику
первобытного
Mai
nó
về
áo
còn
sờn
vai
Завтра
у
него
о
рубашке
было
протерто
плечо.
Có
ai
quay
về
Кто
нибудь
может
вернуться
Mẹ
khâu
chiếc
áo
năm
xưa
(chiếc
áo
năm
xưa)
Мама
стежок
кардиган
лет
(кардиган
лет)
Có
ai
quay
về
Кто
нибудь
может
вернуться
Cho
mẹ
thấy
mặt
người
con
Для
мамы
смотри
сынок
Kìa
bầu
trời
xa
xăm
Взгляни
на
далекое
небо.
Nhắn
con
tôi
giùm
Пожалуйста,
передайте
сообщение
моим
детям.
Về
đây
bên
mái
tranh
xiêu
(bên
mái
tranh
nghèo)
С
этой
стороны
крыша
окрашена
причинами
(бедная
соломенная
крыша).
Một
mình
mẹ
quạnh
hiu
Одна
мама
одна
привет
Giờ
đây
mái
tóc
như
mây
Теперь
волосы
похожи
на
облака.
Canh
cá
đầy
nỗi
lòng
nào
vơi
Рыбный
суп,
полное
сердце,
пустое
Có
con
chim
chiều
chiều
Есть
птичий
полдень
Lặng
yên
không
hót
trên
cây
(không
hót
trên
cây)
Все
еще
не
поет
на
дереве
(не
поет
на
дереве).
Nó
đau
trong
lòng
У
тебя
болит
сердце.
Thấy
buồn
nỗi
buồn
mẹ
tôi
Почувствуй
печаль,
Печаль,
моя
мама.
Canh
tím
rau
dền
Волосы,
пурпурный
амарант
Mẹ
tôi
nuôi
lớn
khôn
tôi
Моя
мать
вырастила
мудрость.
Bẻ
đọt
mồng
tơi
Лопающийся
бутон
шпината
Luộc
rau
mắm
muối
dưa
cà
Вареные
овощи,
рыбный
соус,
маринованный
помидор
Chiều
chiều
trên
đồng
Ширина
ВКЛ.
Đùa
vui
Забавные
шутки
Bên
nhánh
sông
bìm
bịp
kêu
Боковое
ответвление
реки
утром,
мошеннический
звонок
Ngày
thơ
ấu
đó
Дни
детства,
которые
...
Bây
giờ
đã
xa
đời
tôi
Это
было
далеко
от
моей
жизни.
Và
từng
ngày
mẹ
mong
И
день
за
днем
я
надеюсь
...
Lớn
khôn
đâu
rồi
Взрослея
где
ты
Mà
sao
không
nhớ
quê
hương?
Но
почему
не
вспомнил
о
доме?
Buồn
rồi
buồn
làm
sao
Грустно
и
забавно
как
Thèm
nghe
tiếng
khóc
ban
sơ
Прислушайся
к
крику
первобытного
Mai
nó
về
áo
còn
sờn
vai
Завтра
у
него
о
рубашке
было
протерто
плечо.
Có
ai
quay
về
Кто
нибудь
может
вернуться
Mẹ
khâu
chiếc
áo
năm
xưa
(chiếc
áo
năm
xưa)
Мама
стежок
кардиган
лет
(кардиган
лет)
Có
ai
quay
về
Кто
нибудь
может
вернуться
Cho
mẹ
thấy
mặt
người
con
Для
мамы
смотри
сынок
Kìa
bầu
trời
xa
xăm
Взгляни
на
далекое
небо.
Nhắn
con
tôi
giùm
Пожалуйста,
передайте
сообщение
моим
детям.
Về
đây
bên
mái
tranh
xiêu
(bên
mái
tranh
nghèo)
С
этой
стороны
крыша
окрашена
причинами
(бедная
соломенная
крыша).
Một
mình
mẹ
quạnh
hiu
Одна
мама
одна
привет
Giờ
đây
mái
tóc
như
mây
Теперь
волосы
похожи
на
облака.
Canh
cá
đầy
nỗi
lòng
nào
vơi
Рыбный
суп,
полное
сердце,
пустое
Có
con
chim
chiều
chiều
Есть
птичий
полдень
Lặng
yên
không
hót
trên
cây
(không
hót
trên
cây)
Все
еще
не
поет
на
дереве
(не
поет
на
дереве).
Nó
đau
trong
lòng
У
тебя
болит
сердце.
Thấy
buồn
nỗi
buồn
mẹ
tôi
Почувствуй
печаль,
Печаль,
моя
мама.
Quê
hương
là
ca
dao
Дом
в
Калифорнии
Mẹ
ru
thiết
tha
hôm
nào
Мама
ру
серьезно
день
Quê
hương
là
con
sông
Дом-это
река.
Xanh
xanh
từng
cây
lúa
Зеленый
шаг
за
рисовыми
растениями
Quê
hương
là
trăng
thanh
Дом-это
Луна.
Đùa
vui
líu
lo
trên
đồng
Веселые
шутки
щебечут
дальше
Quê
hương
làm
sao
quên
Дом
как
забыть
Đi
xa
mà
tôi
nhớ
Уходи
но
я
помню
Dáng
mẹ
hiền
yêu
thương
Прекрасная
материнская
любовь
Có
con
chim
chiều
chiều
Есть
птичий
полдень
Lặng
yên
không
hót
trên
cây
(không
hót
trên
cây)
Все
еще
не
поет
на
дереве
(не
поет
на
дереве).
Nó
đau
trong
lòng
У
тебя
болит
сердце.
Thấy
buồn
nỗi
buồn
mẹ
tôi
Почувствуй
печаль,
Печаль,
моя
мама.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.