Knocking At My Door - ThxSoMch перевод на французский

Knocking At My Door

Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking—?

Stay clear and go away
I'm bleeding out on the floor
Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?
Leave here and go away
Say you don't love me no more
Rumors that you're dead, now you won't be ignored
So who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?

Crying ain't the worst thing
There's nothing wrong with tearing up on your birthday
And heaven knows it's death you're crying for
So when you're done, I'm your reward
(I'm your reward, I'm your reward, I'm your reward)
So if I'm living, or I'm dying
It's dependent on the time
You take to sew up all the cuts
With both your needle and your wire
So, uh, you do me wrong when you do me right
Break me and leave me here, oh hell, what a night

Wasted alone with a gun to my throat
Then I aim and I blow away
'Cause it's my heart you throwaway

Stay clear and go away
I'm bleeding out on the floor
Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?
Leave here and go away
Say you don't love me no more
Rumors that you're dead, now you won't be ignored
So who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?

Wait here
No, I can no longer stay here
And every word you say is sinking more
And rotting into my corpse, I might decay here
(I might decay, I might decay, I might decay)
So tell me, what it worth feeling for
Don't act like you're feeling forced
Uh, am I burning up baby, ain't mean to leave you torched
Don't think you've thought to think it through (think it through)
Break me and leave me here, see what that'll do

Wasted alone with a gun to my throat
Then I aim and I blow away
'Cause it's my heart you throwaway

Stay clear and go away
I'm bleeding out on the floor
Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?
Leave here and go away
Say you don't love me no more
Rumors that you're dead, now you won't be ignored
So who's that to care now knocking at my door?
Who's that to care now knocking at my door?

I'm bleeding out on the floor (say you don't love me no more)
I'm bleeding out on the floor (say you don't love me no more)
I'm bleeding out on the floor (who's that to care now knocking at my door?)
I'm bleeding out on the floor (say you don't love me no more)
I'm bleeding out on the floor (say you don't love me no more)
I'm bleeding out on the floor (who's that to care now knocking at my door)

Frappant à Ma Porte

Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper... ?

Éloigne-toi et va-t'en
Je me vide de mon sang sur le sol
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Pars d'ici et va-t'en
Dis que tu ne m'aimes plus
Des rumeurs disent que tu es mort, maintenant on ne peut plus t'ignorer
Alors, qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?

Pleurer n'est pas le pire
Il n'y a rien de mal à pleurer le jour de son anniversaire
Et le ciel sait que c'est la mort que tu pleures
Alors quand tu auras fini, je serai ta récompense
(Je suis ta récompense, je suis ta récompense, je suis ta récompense)
Alors si je vis ou si je meurs
Cela dépend du temps
Que tu prendras pour recoudre toutes les coupures
Avec ton aiguille et ton fil
Alors, tu me fais du mal quand tu me fais du bien
Tu me brises et tu me laisses là, oh mon Dieu, quelle nuit

Seule et ivre avec une arme sur la tempe
Puis je vise et je tire
Parce que c'est mon cœur que tu jettes

Éloigne-toi et va-t'en
Je me vide de mon sang sur le sol
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Pars d'ici et va-t'en
Dis que tu ne m'aimes plus
Des rumeurs disent que tu es mort, maintenant on ne peut plus t'ignorer
Alors, qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?

Attends ici
Non, je ne peux plus rester ici
Et chaque mot que tu dis s'enfonce davantage
Et pourrit dans mon corps, je pourrais me décomposer ici
(Je pourrais me décomposer, je pourrais me décomposer, je pourrais me décomposer)
Alors dis-moi, pour quoi ça vaut le coup de ressentir
Ne fais pas comme si tu te sentais forcé
Je suis en train de brûler bébé, je ne voulais pas te laisser brûler
Ne pense pas que tu as pensé à y réfléchir (y réfléchir)
Tu me brises et tu me laisses là, regarde ce que ça fait

Seule et ivre avec une arme sur la tempe
Puis je vise et je tire
Parce que c'est mon cœur que tu jettes

Éloigne-toi et va-t'en
Je me vide de mon sang sur le sol
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Pars d'ici et va-t'en
Dis que tu ne m'aimes plus
Des rumeurs disent que tu es mort, maintenant on ne peut plus t'ignorer
Alors, qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?
Qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?

Je me vide de mon sang sur le sol (dis que tu ne m'aimes plus)
Je me vide de mon sang sur le sol (dis que tu ne m'aimes plus)
Je me vide de mon sang sur le sol (qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?)
Je me vide de mon sang sur le sol (dis que tu ne m'aimes plus)
Je me vide de mon sang sur le sol (dis que tu ne m'aimes plus)
Je me vide de mon sang sur le sol (qui est-ce qui se soucie maintenant de frapper à ma porte ?)